| О.Нестеров М.Макарова – Где цветы ? Где цветы ? Дай мне ответ Где они остались ? Где цветы ? Дай мне ответ Где они растут Где цветы ? Дай мне ответ Девушки сорвали – и вот их нет Когда же все это поймут ? Когда же все поймут ? |
O.Nesterov M.Makarova – Où sont les fleurs? Où sont les fleurs? Donne-moi la réponse Où sont-elles restées? Où sont les fleurs? Donne-moi la réponse Où poussent-elles Où sont les fleurs? Donne-moi la réponse Les jeunes filles les ont cueillies et il n’y en a plus Quand est-ce que tout le monde comprendra cela? Quand est-ce que tout le monde le comprendra? |
| А девушки где ? Дай ответ Где они остались ? Девушки где ? Дай ответ Где они живут ? Девушки где ? Дай ответ Вышли замуж – и вот их нет Когда же все это поймут ? Когда же все поймут ? |
Et les jeunes filles où sont elles? Donne-moi une réponse Où sont-elles restées? Les jeunes filles où sont elles? Donne-moi une réponse Où vivent-elles? Les jeunes filles où sont elles? Donne-moi une réponse Elles se sont mariées – et voilà pourquoi elle ne sont plus là Quand est-ce que tout le monde comprendra cela? Quand est-ce que tout le monde le comprendra? |
| А где мужья их ? Дай ответ Где они остались ? Где мужья их ? Дай ответ Где теперь живут ? Где мужья их ? Дай ответ Ушли в солдаты – и вот их нет Когда же все это поймут ? Когда же все поймут ? |
Où sont leurs maris? Donne-moi une réponse Où sont-ils restés? Où sont leurs maris? Donne-moi une réponse Où vivent-ils maintenant? Où sont leurs maris? Donne-moi une réponse Ils sont comme soldats – et ils ne sont plus là Quand tout le monde comprendra cela? Quand tout le monde le comprendra? |
| А где солдаты ? Дай ответ Где они остались ? Где солдаты ? Дай ответ Ведь их так ждут Где солдаты ? Дай ответ Легли в могилу – и вот их нет Когда же все это поймут ? Когда же все поймут ? |
Où sont les soldats? Donne-moi une réponse Où sont-ils restés? Où sont les soldats? Donne-moi une réponse C’est qu’on les attend Où sont les soldats? Donne-moi une réponse On les a enterrés- et ils ne sont plus là Quand est-ce que tout le monde comprendra cela? Quand est-ce que tout le monde le comprendra? |
| Где могилы ? Дай ответ Где они остались ? Где могилы ? Дай ответ Где слёзы льют Где могилы ? Дай ответ Цветами стали – и вот их нет Когда же все это поймут ? Когда же все поймут ? |
Où sont les tombes? Donne-moi une réponse Où sont elles restées? Où sont les tombes? Donne-moi une réponse Où les larmes coulent Où sont les tombes? Donne-moi une réponse Elles sont devenues des fleurs – et elles ne sont plus là Quand est-ce que tout le monde comprendra cela? Quand est-ce que tout le monde le comprendra? |
| Где цветы ? Дай мне ответ Где они остались ? Где цветы ? Дай мне ответ Где теперь растут Где цветы ? Дай мне ответ Девушки сорвали – и вот их нет Когда же все это поймут ? Когда же все поймут ? |
Où sont les fleurs? Donne-moi une réponse Où sont elles restées? Où sont les fleurs? Donne-moi une réponse Où poussent-elles maintenant Où sont les fleurs? Donne-moi une réponse Les jeunes filles les ont cueillies et il n’y en a plus Quand est-ce que tout le monde comprendra cela? Quand est-ce que tout le monde le comprendra? |
En Russie
Des sons de Russie
