En 2002 en collaboration avec le groupe Kanietz Filma et le studio d’animation Davon, Mikhail Bachakov a réalisé le clip de cette petite chanson festive, Alice.
| С нами Вовка, с нами ВадимОттянуться всей компанией хотим
И гитары взяли мы с собой чтоб песни пелись
|
Avec nous Vovka, avec nous VadimOn ne veut pas retarder toute l’équipe
Et nous avons pris une guitare avec nous, pour chanter des chansons
|
| ПРИПЕВ:А что это за девочка и где она живет
А вдруг она не курит, а вдруг она не пьет А мы такой компанией возьмем да и припремся к Элис… Красиво одевается, красиво говорит И знает в совершенстве английский и иврит Hу а мы с такими рожами возьмем да и припремся к Элис…
|
Refrain:Et qui est cette fille et où elle vit
Et si elle ne fume pas, et si elle ne boit pas Et nous l’accepterons comme amie, et on rappliquera chez Alice … Magnifiquement vêtue, elle parle bien Et elle connait l’anglais et l’hébreu à la perfection Eh bien, prendrons de telles gueules et nous rappliquerons chez Alice …
|
| С нами Юра, с нами Борис Они, когда напьются, всегда поют на « бис » А мы им аплодируем, но песни их давно приелись Hо им попробуй что-то возразить Мордой по асфальту тебя начнут возить А ну их всех! Давайте лучше махнем к Элис! |
Avec nous Ioura, avec nous Boris Quand ils s’enivrent, ils chantent toujours pour un « bis » Et nous les applaudissons, mais leurs chansons nous en avons assez Mais essaye un peu de leur dire quelque chose La gueule sur l’asphalte on t’apprendra à charrier Eh bien à tous! Allons plutôt chez Alice! |
| ПРИПЕВ А что это за девочка и где она живет А вдруг она не курит, а вдруг она не пьет А мы такой компанией возьмем да и припремся к Элис… Красиво одевается, красиво говорит И знает в совершенстве латинский алфавит Hу а мы с такими рожами возьмем да и припремся к Элис… |
Refrain:Et qui est cette fille et où elle vit Et si elle ne fume pas, et si elle ne boit pas Et nous l’accepterons comme amie, et on rappliquera chez Alice … Elle s’habille très bien, elle parle très bien Et elle connait l’alphabet latin parfaitement Eh bien, prendrons de telles gueules et nous rappliquerons chez Alice … |
| С нами Шурик, с нами Сергей Он отличный парень, несмотря на то что гей Да и Боря с Колей тоже как-то странно оделись А то что будет дальше – просто Труба…ч-ч-ч! И это не любовь, это по*но-борьба Hо это все потом, а сейчас давайте все же к Элис! |
Avec nous Shurik, avec mous Sergey C’est un bon gars, bien qu’il soit gai Et Boria et Kolya aussi comme qui dirait bizarrement habillés Et qu’est-ce qui va se passer après – juste merde … Tchh – h – h ! Et ce n’est pas l’amour, mais c’est une lutte , Mais tout cela plus tard, mais pour l’instant nous allons tout de même à Alice ! |
| ПРИПЕВ: А что это за девочка и где она живет А вдруг она не курит, а вдруг она не пьет А мы такой компанией возьмем да и припремся к Элис… Красиво одевается, красиво говорит И лечит паранойю, ОРЗ и простатит Hу а мы с такими рожами возьмем да и припремся к Элис… |
Refrain:Et qui est cette fille et où elle vit Et si elle ne fume pas, et si elle ne boit pas Et nous l’accepterons comme amie, et on rappliquera chez Alice … Elle s’habille très bien, elle parle très bien Et elle connait l’alphabet latin parfaitement Eh bien, prendrons de telles gueules et nous rappliquerons chez Alice … |
| И все, кто с нею был, говорят, что она просто прелесть… :-)) | Et tous ceux qui ont ;t; avec elle disent qu’elle est simplement ravissante |