Certains on fait remarquer cette semaine que le cortège du président Russe ressemblait vu du ciel à un énorme organe reproducteur masculin. Et que cela ca bien la façon dont ils le surnomment.
Écoutons donc une petite chanson sur l’intronisation du président Vladimir Poutine en 2012.
| По Москве безлюдной черный мерин мчится, В нём царёк паскудный едет и глумится, Всё поперекрыли, вымерла столица – Путин всех боится, Путин всех боится! Ца-ца! |
A travers un Moscou déserté une Mercedes noire fonce, Dedans le petit Tsar infâme se moque, Toutes les routes sont coupées : la capitale est morte – Poutine a peur de tous, Poutine peur de tous! Ca-ca! |
| На ковёр ступает – страшно оступиться, Руки пожимают каменные лица, То ли балка рухнет, то ль кирпич свалится – Путин всех боится, Путин всех боится! Ца-ца! |
Il marche sur le tapis : il fait un terrible faux pas, Des visages de pierre serrent les mains, Soit c’est d’une poutre qui s’effondre, soit c’est d’une brique qui tombe- Poutine tout peur de tous, Poutine a peur de tous! Tsa-Tsa! |
| Деньги и дочурок сплавил заграницу, Мало ль кто из чурок вздумает жениться… Титульная нация на Руси полиция, Где там демонстрация?! Путин всех боится! Ца-ца! |
Il a balancé à l’étranger son argent et ses petites filles, Peu de métèques hein qui pense à se marier … La nation titulaire dans la police Russie Là où il y a une manifestation! Poutine a peur de tous! Tsa-Tsa! |
| Москвичи и гости загнанной столицы Из-за занавесок в окна, как в бойницы, Смотрят и решают чем пульнуть решиться, Может, телевизором, иль утюг сгодится? Ца-ца! |
Les Moscovites et visiteurs de la capitale éreintés De derrière les rideaux, à la fenêtre, comme à travers des meurtrières Regardent et se demande quoi lui balancer, Peut-être la télévision, ou bien le fer à repasser convient mieux? Tsa-Tsa! |
| Ни собак, ни кошек, ни чирикнет птица, Всех арестовали – Путин всех боится! Третий срок – тюремный, вот он и глумится, Что с таким водиться? Он же всех боится! Ца-ца! |
Pas un chien ou ni un chat ni un oiseau ne gazouille, Tous ont été arrêtés – Poutine a peur de tous! La troisième fois ne sera pas un mandat mais une peine de prison, et il s’en moque, A quoi bon fréquenter des gens comme ça? Il a peur de tous! Tsa-Tsa! |