Narkotiki – Иосиф Кобзон

Iossif Kobzon est un chanteur Soviétique qui a un large succès.

Narkotiki – Иосиф Кобзон
Сейчас все в порядке, но было несладко,
Ходил к логопеду – не выговаривал и краткое,
Ходил к хироманту – гадал на пятке.
Что дома, что в школе – свои порядки:
На педсовете клали на лопатки,
Вроде есть задатки, а с головой не в порядке,
В результате нападок – двойки в тетрадке,
Нарушенная психика, с сердцем неполадки.
Маялся, страдал, не переедал,
Расстроенный на мыле поскользнулся и упал,
Ногу бинтовал, на танцы опоздал,
Галоперидол глотал, себя на прочность проверял.
Что-то словил, что-то бормотал,
Док приходил, картинки рисовал,
Я его не понимал. Вроде парень нормал,
Но жестокий депресняк на меня напал.
Включаю ТВ. Кого я вижу! О боже! Ведь я так сильно на него похожий!
Друзья говорят: хвастаться негоже,
Вот сосед твой Коля, тот правда похожий.
Да, возможно. Но я не промах тоже.
Скажи соседу Коле, пусть будет осторожен –
На улице всякое случиться может:
Кирпич упасть может, машина сбить может…
Я знаю, невозможность невозможного ничтожна,
Поэтому, возможно, невозможное возможно.

Yeah! C’mon! Я стану таким же, как Иосиф Кобзон.
C’mon! C’mon! Таким же крутым, таким же, как он.
Yeah! C’mon! Я стану таким же, как Иосиф Кобзон.
C’mon! C’mon! Таким же крутым, таким же, как он.

Я принимаюсь за дело жестко,
Я не пожалею для укладки воска,
Я сделаю себе такую же прическу,
Даже если поломаю не одну расческу.
Пришел к парикмахеру – послали нахер.
В салоне красоты назвали на ты.
Бегу к стилисту – он на руку не чист.
Пошел бы к Звереву, но я не верю ему.
Никто не говорил, что все пройдет гладко.
Делал укладку, получилась накладка,
Жесткая. Надежная, как плащ-палатка.
Все, вроде, в порядке, но есть догадки:
Выглядит круто, но ладно там волосы.
Как мне научиться петь таким же голосом?
Пил спиртное для поднятия тонуса,
Очнулся голый внутри автобуса.
Привет-привет, вкачанный отлет,
Как судья Дред, только без дред.
У него замашки ниндзя-черепашки,
Как панцирь носит свои рубашки.
Кто-то говорит, что он уже старый,
А я вам скажу: нифига он не старый,
Его песни выносят с одного удара,
Его яички – эпицентр пожара!

Yeah! C’mon! Я стану таким же, как Иосиф Кобзон.
C’mon! C’mon! Таким же крутым, таким же, как он.
Yeah! C’mon! Я стану таким же, как Иосиф Кобзон.
C’mon! C’mon! Таким же крутым, таким же, как он.

Maintenant tout va bien, mais on a eu des problèmes,
Je suis allé chez un orthophoniste, je pronnoncais pas bien et trop court,
Je suis allé chez une chiromancienne – elle m’a lu dans les lignes du talon.
A la maison, à l’école, à son tour:
Au conseil de classe on m’a mis sur la sellette,
Il semble avoir des aptitudes mais ça tourne pas rond dans sa tête,
À la suite de ces invectives, j’ai reçu un 2/5 dans le carnet,
Des troubles mentaux, avec un problème cardiaque.
Je me suis languis, j’ai souffert, pas trop mangé,
Chagriné j’ai glissé sur du savon et suis tombé,
Jambe bandée, j’ai raté la danse,
J’ai avalé de l’halopéridol , j’ai testé ma résistance.
J’ai attrapé quelque chose, en murmurant quelque chose,
Doc est arrivé, j’ai fait des dessins,
Je ne le comprenais pas. Dans le genre d’un gars normal,
Mais le cruel depresniak lui est tombé dessus.
J’allume la télé. Que vois-je? Oh mon Dieu! C’est que je lui ressemble tellement!
Les amis disent que c’est pas bien de se vanter,
Voici ton voisin, Kolia, il ressemblait vraiment.
Ouais, peut-être. Mais moi aussi je me débrouille.
Dis au voisin Kolia de faire attention-
Dans la rue tout peut se produire:
Les briques peuvent tomber, un voiture peut te faucher…
Je sais que l’impossibilité de l’impossible est négligeable,
Alors c’est possible que l’impossible soit possible.

Yeah! ensemble! Je vais être comme Joseph Kobzon.
Allez! ensemble! Aussi cool que lui.
Yeah! ensemble! Je vais être comme Joseph Kobzon.
Allez! ensemble! Aussi cool que lui.

Je me mets à travailler dur,
Je ne me plains pas de la coiffure de cire
Je me suis fait la même coiffure que lui
Même si j’ai cassé plus d’un peigne.
Je suis allé chez le coiffeur, on m’a envoyé me faire….
Dans un salon de beauté on m’a tutoyé.
Je cours chez le styliste – ses mains sont pas propres.
J’irais bien voir Zverev, mais je ne lui fais pas confiance.
Personne n’a dit que tout serait facile.
J’ai fait une coiffure, j’ai reçu une bourde,
Rigide.Solide comme une toile de tente.
Tout semble en ordre, mais il y a un soupçon:
Ca a l’air cool, bon j’ai les cheveux.
Comment puis-je apprendre à chanter avec la même voix?
Il buvait de l’alcool pour élever le ton,
Je me suis réveillé nu dans un bus.
Salut-salut, pour pret au départ,
Comme le juge Dred, seulement sans dread.
Ses manières: comme les tortues ninja,
Il porte sa chemise comme une carapace .
Quelqu’un dit qu’il est déjà vieux
Et je vais vous dire:  c’est des conneries il n’est pas vieux
Ses chansons emportent d’un seul coup,
Ses boules  c’est l’épicentre de l’incendie!

Yeah! Allez, ensemble! Je vais devenir comme Joseph Kobzon.
Allez avec moi! Allez, ensemble! Aussi cool que lui.
Yeah! Allez, ensemble! Je vais comme Joseph Kobzon.
Avec moi! avec moi! Aussi cool que lui.

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.