| Пролетели самолеты, Наши лучшие пилоты Со здоровым аппетитом Доложили: цели сбиты В кабинетах вновь портреты, Президент обулся в кеды И все засняв на киноленту, Выбираем Президента |
Les avions ont volé, Nos meilleurs pilotes Avec un appétit sain On rapporté que les cibles sont abattues Dans les bureaux il y a de nouveau portraits Le président a mis des tennis Et ayant tout filmé, On élit le président |
| Отловили всех бандитов, Наказали проституток, Оппонентов карты биты, Коль в газету пару уток, И под гром аплодисментов Выбираем президентов. |
On a attrapé tous les bandits, Puni les prostituées, Les cartes des adversaires sont battues S’il y a des fake-news dans le journal, Et sous un tonnerre d’applaudissements On élit le président. |
| Накормили всех младенцев, Приютили всех бездомных, И прогнав всех иноверцев Мы руду кидаем в домну Ставят галки респонденты, Выбирают Президента |
On a nourri tous les bébés On a logé tous sans-abri Et on a expulsé tous les hétérodoxes On jette le minerai dans le haut-fourneau Les électeurs cochent des cases Ils élisent le Président |
| Чем богаты, тем и рады Где котлеты, там и мухи Старикам на грудь награды За былые их заслуги Олигарх уже на Темзе Выбирает Президента |
Plus on est riche, plus on est heureux Là où il y a de la viande hachée, il y a des mouches Les vieux ont des médailles sur la poitrine Pour leurs mérites passés L’Oligarque est déjà sur la Tamise Le Président choisit |
| Ну а горе нам не горе Веселись, хмельное быдло, А во властных коридорах Вряд ли знают, как так вышло Объясняют все моментом, мол… Выбирали Президента |
Mais le malheur ne nous fait pas de mal Amuse-toi, espèce d’abruti alcoolisé! Et dans les couloirs du pouvoir A peine savent ils comment ça c’est passé On explique tout en un instant, disent-ils … On a élu le Président |
En Russie
Des sons de Russie
