| В детских садах научат к тоске, Научат искусству ждать… Думать не даст серый мел на доске, Как по бумаге наждак! Школа прижжет сигаретой прыщи, Последний звонок визжит… А там уже ждет мир лысин, морщин… Взрослая здравствуй жизнь! |
Dans les écoles maternelles on enseigne l’angoisse On enseigne l’art de l’attente … La craie grise sur le tableau noir ne permet pas de penser Comme avec du papier de verre ! L’école va te cautériser un bouton avec une cigarette Dernière sonnerie de classe pousse des cris aigus… Et là t’attend déjà le monde des calvities et des rides… Bonjour la vie d’adulte ! |
| Там институты научат крутиться! Путин позволит еще больше потреблять! Церковь простит все грехи, а родная полиция Подарит уверенный взгляд… |
Là il y a des instituts qui apprennent à se démerder! Poutine va permettre de consommer encore plus! L’église pardonne tous les péchés, et la police chérie Offre un regard confiant … |
| Эй, поспеши телевизор включить: Сегодня там учат жить! Шл*хи, церковники, воры, врачи Тебя похоронят во лжи! |
Hé dépêche-toi d’allumer la télévision: Aujourd’hui, on y apprend à vivre ! Les salopes, les ecclésiastiques , des voleurs , des médecins Ils vont t’enterrer dans le mensonge ! |
| Жизнь – затянувшийся евроремонт! Вкус сожалений во рту… Снова купил в магазине дерьмо, Когда покупал мечту… |
La vie n’est qu’une rénovation qui traine en longueur! Il y a un arrière goût de regret dans la bouche … Encore une fois j’ai acheté dans la merde dans un magasin Quand j’achetais un rêve … |
| Крутись в мясорубке *баной системы! Русская водка научит терпеть, Опустошит и заглушит проблемы! Свобода – смерть, а ипотека – плеть! |
Tortille-toi dans le hache-viande du putain de système! La vodka russe va t’appris à le supporter, Elle ravage et noie les problèmes ! La liberté c’est la mort et le crédit hypothécaire c’est le fouet! |
| « Люди ж живут! Надо как-то крутиться! » Работай, молись и побольше потребляй, А если устанешь, то можешь всегда удавить себя: Твой галстук – твоя петля… |
«Les gens vivent bien ! Faut bien se débrouiller d’une façon ou d’une autre! » Travaille, prie et consomme un max , Et si tu es fatigué, tu peux toujours t’étrangler toi-même: Ta cravate et ton nœud … |
En Russie
Des sons de Russie
