PTVP (les derniers tanks à Paris) est un groupe de Punk de Saint Petersbourg sous la houlette de Liocha Nikonov. Le titre que faire rappelle bien sûr le titre du traité politique publié par Lénine en 1902.
| Улицы сверкают. Направо пост ментов. Тебя никто не знает. Ты ко всему готов. Теория, взрывчатка, Листовки и оружие. Брошена перчатка! И брошена заслуженно. Люди на коленях! Царь сидит в Кремле, Но вижу поколение готовое к войне. Готовое бороться за свою свободу. Готовое харкать системе прямо в морду.Правила Нелегальной Борьбы! |
Les rues brillent. A droite il y a le poste des flics . Personne ne te connaît. Tu es prêt à tout. La théorie, des explosifs , Des dépliants et des armes. On a jeté le gant ! Et ça le méritait. Les gens sont à genoux ! Le Tsar se trouve au Kremlin, Mais je vois génération prête à la guerre. Prête à se battre pour sa liberté. Prête à cracher en pleine gueule du système.Les règles sont celles de la lutte illégale! |
| Никого не слушай. Никому не доверяй. Запасай оружие И двери закрывай. Когда ебёшь систему – Не забывай про правила. Не звони с мобильника – Это будет палево. Лондон, Химки, Питер – Думают достаточно. Ничего не выйдет! Война ещё не начата. Кровь Ульрики в сердце! Готовься поколение! Вначале был протест – Теперь сопротивление. |
N’écoute personne. Ne pas faire confiance à personne . Stocke des armes Et les portes se ferment. Lorsque tu niques le système – N’oublie pas les règles. Ne passe pas d’appel avec un téléphone mobile – Ça sera pâle. Londres, Khimki , Peter – Pensent assez. Rien n’en sortira! La guerre n’a pas encore commencé. Le sang d’Urilka dans le cœur ! La génération qui s’est préparée! Au début il y a eu une manifestation – Maintenant c’est la résistance. |