| Нам слишком просто досталось небо Стираем горы, кидаем камни слепо Моё сознание, возможно цифры И кто-то сверху придумал эти шифры |
Le ciel ciel nous a grondé trop simplement On essuie les montagnes, jete des pierres à l’aveuglette Mon esprit est peut être des chiffres Et quelqu’un d’en haut a conçu ces chiffres |
| Нам здесь уже не хватает воздуха Мы задыхаемся от дыма и пороха Нам обошелся прогресс слишком дорого Остановиться не успели вовремя Но мы не зря же тратили топливо Мы очень-очень заботливо Уничтожили всё что смогли |
Ici nous n’avons déjà plus assez d’air Nous étouffons à cause de la fumée et de la poudre Le progrès nous a coûté trop cher On a pas pu s’arrêter à temps Mais nous n’avons pas utilisé le carburant pour rien Nous sommes très, très prévenants Nous avons détruit tout ce qu’on a pu |
| Убегай, Беги! Дорога в Рай – нам не по пути За мной просто беги Просто беги |
Fuis, cours! Notre chemin vers le paradis est hors des sentiers battus Juste cours derrière moi Juste cours |
| Убегай, Беги! Дорога в Рай – нам не по пути За мной просто беги Просто беги Убегай |
Fuis, cours! Notre chemin vers le paradis est hors des sentiers battus Juste cours derrière moi Juste cours Cours |
| Мы перестали любить себя Любить тех, с кем делим этот мир Мы потребляем больше, чем отдаём Засоряя собой чистый эфир Нам достанется по нашим делам Нам никогда не стать равным Богам Нам не найти дверей, где огонь для людей оставил Прометей |
On a cessé de s’aimer soi-même Aimer ceux avec qui on partage ce monde Nous consommons plus que nous ne rendons Salissant le pur éther Nous serons grondés pour nos affaires Nous ne serons jamais à la hauteur des Dieux Nous ne trouvons pas la porte, où le feu pour les Gens a été laissé par Promethée |
| Без остатка сгорает небо Но я останусь Дай мне сказать Дай мне спросить Не дай с собой уносить Дай мне сказать Дай мне спросить Не дай с собой |
Le ciel brûle sans faire de cendre Mais je vais rester Permets-moi de dire Permets-moi de demander N’emporte pas Permets-moi de dire Permets-moi de demander Faut pas emporter |
| Убегай, Беги! Дорога в Рай – нам не по пути За мной просто беги Просто беги Убегай! Беги! Убегай! Беги! Убегай! Беги! Убегай! |
Fuis, cours! Notre chemin vers le paradis est hors des sentiers battus Juste cours derrière moi Juste cours Fuis, cours! Fuis, cours! Fuis, cours! Fuis! |
En Russie
Des sons de Russie
