| Друзья уходят и не возвращаются Одинокие люди никогда не встречаются И эта зима никогда не закончится И мне хочется, мне так к тебе хочется |
Les amis s’en vont et ne reviennent pas Les gens solitaires ne se rencontrent jamais Et cet hiver ne finira jamais Et je veux, je veux tellement te voir |
| И я не уверен в завтрашнем дне И так уже было однажды в ноябре И каждый год все усложнялось А жизнь кидает, жизнь кидает |
Et je ne suis pas sûr de demain. Et c’est déjà arrivé une fois en novembre Et chaque année, tout est devenu plus compliqué Et la vie jette, la vie jette |
| Снег тает, исчезают следы Кто его знает, был это я или ты Я все вспомнил, как это было давно Спешат буквы, словно титры в кино |
La neige fond, les traces disparaissent Qui sait si c’était moi ou toi Je me suis souvenu de tout, c’était il y a si longtemps Les lettres défilent très vite comme le générique dans un film |
| Поубавилось блеска в глазах Все не на своих местах Уехать и все забыть Или жить… |
L’éclat s’amenuise dans les yeux Tout n’est pas à sa place Partir et tout oublier Ou bien vivre … |
| Снег тает, исчезают следы Кто его знает, был это я или ты Я все вспомнил, как это было давно Спешат буквы, словно титры в кино |
La neige fond, les traces disparaissent Qui sait si c’était moi ou toi Je me suis souvenu de tout, c’était il y a si longtemps Les lettres défilent très vite comme le générique dans un film |
En Russie
Des sons de Russie
