Pour la semaine de la comédie sur Youtube, Vassia Oblomov nous propose une chanson humouristique sur la place qu’occupe maintenant l’internet mobile dans la vie des Russes.
Мы ходили в баню с пацанами, взяли раков, пива от души. Три подружки увязались с нами, очень, между прочим, хороши. Мы купались, парились в парилке, разливали пиво через край. Обсуждали новые мобилки и нашли случайно сеть Wi-Fi.
Миха получил письмо с работы, Леха моментально вышел в Skype. Мы ходили в клуб послушать песни, нам пришлось у дальней стенки сесть. Мы с друзьями были на рыбалке, там Wi-FI-я не было совсем. Я теперь совсем не представляю, как мы раньше ухитрялись жить. |
Nous sommes allés au Bania avec des potes, on a pris des écrevisses, une bonne bière. Trois amies s’étaient scotchées à nous, soit dit en passant, très bonnes. Nous nous sommes baignés, pris la vapeur dans un bain de vapeur, versé de la bière sur le bord. Discuté des nouveaux téléphones portables et trouvé par hasard un réseau Wi-Fi gratuit.
Mikha a reçu une lettre de son travail, Lech s’est momentanément connecté à Skype. Nous sommes allés en boite écouter des chansons, nous avons dû nous asseoir contre le mur du fond. Mes amis et moi nous sommes allés à la pêche, là il y avait pas du tout de Wi-Fi. Maintenant, je ne peux vraiment pas imaginer comment on a pu vivre avant. |