Arigato

En ce jour de commémoration difficile pour nos amis japonnais et l’ensemble de notre planète voilà une chanson pleine de joie et d’espoir printanier que nous chante BG.

Paroles Boris Grebenchikov- Aquarium -Arigato
Девяносто дней и девяносто ночей
Голова чересчур тяжела для этих плечей.
Набраться смелости, сказать себе: « Стоп! »
Ты можешь аплодировать одной рукой
Вот так: « Хоп-хоп-хоп! »Аригато, мама-сан,
Никто, нигде и ничей,
Весенний ветер,
Девяносто дней и девяносто ночей.Я хотел слышать музыку, и вот я здесь во плоти.
Остановите электричку, мне нужно сойти
На полустанке, средь бескрайних полей
Забросить телефон за плечо
И сказать себе: « Хей-хей-хей! »

Я был запутанный в ветках, жил буксуя в слезах,
Но линия горизонта в моих глазах.
Благо династии, ай гори-полыхай,
Я иду с деревянным клинком
Я скажу тебе: « Хай-хай-хай! »

Аригато, мама-сан,
Никто, нигде и ничей,
Весенний ветер,
Девяносто дней и девяносто ночей,
Весенний ветер,
Сорок раз по девяносто дней и девяносто ночей.

Quatre-vingt dix jours et quatre-vingt dix nuits
La tête est trop lourde pour ces épaules.
Avoir le courage de se dire: «Stop»
Tu peux applaudir d’une seule main
Comme ça: « Hop Hop Hop! »Arigato, Mama-san,
Personne, nulle part, et à personne,
Vent de printemps,
Quatre-vingt dix jours et quatre-vingt dix nuits.Je voulais entendre de la musique, et ici je suis en chair et en os.
Arrêtez le train, j’ai besoin d’aller
Dans cette petite gare, au milieu des champs infinis
Jeter son téléphone par dessus l’épaule
Et se dire: «haï-Haï-Haï »J’étais coincé dans les branches,je vivais en faisant du sur place dans les larmes
Mais la ligne d’horizon est dans mes yeux.
La bénédiction de la dynastie, ah brule, flamboye,
Je pars avec une épée en bois
Je vais te dire: « Haï-Haï-Haï »

Arigato, Mama-san,
Personne, nulle part, et à personne,
Vent de printemps,
Quatre-vingt dix jours et quatre-vingt dix nuits
Vent de printemps,
Quarante fois en vingt-dix jours et quatre-vingt dix nuits.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *