Choix: Non à la guerre

Ac35c613WqoAlors que des manifestations ont lieu pour demander l’entrée en guerre de la Russie, afin de bouter les Ukrainiens hors de leur capitale, il est bon de rappeler que la guerre n’est pas le seul but de l’existence humaine. Le message punk est avant tout contre la guerre.


Choix Нет войне!
Бомбы рушат дома граждан
И сколько погибнет их – это не важно,
Смерь людей – всего лишь статистика,
Нефтедоллары, политика.
Сотни цифр выполняют цели,
Выгодные лишь единицам,
Убивают, мучают и умирают,
Уходят в историю люди и лица!
Les bombes démolissent les maisons des citoyens
Et combien d’entre eux meurent : ça n’a pas d’importance,
La mort de personnes, c’est seulement des statistiques,
Pétrodollars et politique.
Des centaines de chiffres qui remplissent des objectifs
Bénéfiques juste à un seul,
On tue, on torture, et on meure,
Des gens et des visages sortent de l’histoire!
НЕТ! ВОЙНЕ! ОНА И ТАК!
В НАС В ТЕБЕ, ВО МНЕ!
NON A LA GUERRE! Elle est comme ça!
En nous, en toi, en moi!
Колонны солдат по костям граждан
Уходят из жизни, но это не важно,
Смерть людей – всего лишь статистика,
Нефтедоллары, политика,
Война – это прогресс в развитии
Средств обороны и вторжения,
– Разве всё это эволюция?
– Да средств самоуничтожения!
Des colonnes de soldats sur les os des citoyens
Quittent la vie, mais ça n’a pas d’importance,
La mort de personnes n’est qu’une statistique,
Les pétro-dollars, la politique,
La guerre est un progrès dans le développement de
Des moyens de défense et d’invasion
– Comment cela peut il être l’évolution?
– Oui, c’est des moyens d’auto-destruction!

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *