On a élu le président

Текст песни Выбирали президента
Пролетели самолеты,
Наши лучшие пилоты
Со здоровым аппетитом
Доложили: цели сбиты
В кабинетах вновь портреты,
Президент обулся в кеды
И все засняв на киноленту,
Выбираем Президента
Les avions ont volé,
Nos meilleurs pilotes
Avec un appétit sain
On annoncé les objectifs abattus
Dans les bureaux il y a de nouveau les portraits
Le président a mis des baskets
Et ayant tout filmé,
On élit le président
Отловили всех бандитов,
Наказали проституток,
Оппонентов карты биты,
Коль в газету пару уток,
И под гром аплодисментов
Выбираем президентов.
On a attrapé tous les bandits,
Puni les prostituées,
Les cartes des adversaires sont battues
Si dans deux journaux bidonnés,
Et sous un tonnerre d’applaudissements
On élit le président.
Накормили всех младенцев,
Приютили всех бездомных,
И прогнав всех иноверцев
Мы руду кидаем в домну
Ставят галки респонденты,
Выбирают Президента
On a nourri tous les bébés
On a logé tous abri sans-abri
Et on a expulsé tous les étrangers
On jette le minerai dans le haut-fourneau
On interroge les corneilles
Ils élisent le Président
Чем богаты, тем и рады
Где котлеты, там и мухи
Старикам на грудь награды
За былые их заслуги
Олигарх уже на Темзе
Выбирает Президента
Plus on est riches, plus on est heureux
Là où il y a de la viande hachée, il y a des mouches
Il y a des médailles sur la poitrine pour les vieux
Pour leurs mérites et leur passé
L’Oligarque sur la Tamise
Élit déjà le Président
Ну а горе нам не горе
Веселись, хмельное быдло,
А во властных коридорах
Вряд ли знают, как так вышло
Объясняют все моментом, мол…
Выбирали Президента
Mais le malheur ne nous fait pas de mal
Amuse-toi, espèce d’abruti alcoolisé!
Et dans les couloirs du pouvoir
A peine savent ils comment ça c’est passé
On explique chaque points, disent-ils …
Président élu

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *