| По улицам шляемся, и ухмыляются улицы в наши глаза… Живые, цветные! И самое главное нам не смотреть назад! |
On se balade à travers les rues, et les rues Sourient malicieusement à nos yeux … Vives, colorées! Et surtout le plus important, C’est que nous ne devons pas regarder en arrière! |
| Весна заразила нас оптимизмом серийных самоубийц! Мы вышли наружу и мы в грязных лужах танцуем под крики птиц! Крики просветленных птиц… |
Le printemps nous a refilé Son optimisme des Suicides en série! Nous sommes sortis dehors Et dans les flaques de boue Nous dansons sous les cris des oiseaux! Les cris des oiseaux illuminés … |
| Вот и всё! Как-то так живем… Не везёт – значит подождем… И любовь проливным дождём нас накроет с головой! Нас накроет с головой… |
Voilà c’est tout! D’une façon ou d’une autre on vit … Si on a pas de chance alors on attend … Et l’amour va nous tomber dessus comme une pluie battante! |
| На эти вопросы ответы не просто найти в нулевых годах… Осыпались звёзды, в конце 90-х уехали поезда… |
A ces questions Les réponses ne sont pas faciles Trouver dans les années deux-mille … Les étoiles sont tombées à la fin des années 90 Et les trains sont partis … |
| Никто не расскажет, что такое свобода, которая так нужна: все рок-н-рольные герои в запоях забыли свои имена! Позабыли имена… |
Personne ne te dira Ce qu’est la liberté, Qui est si nécessaire: Tous les héros du rock ‘n’ Roll Sont dans une cuite innommable Et ont oublié leur nom! Oublié leur nom … |
| Вот и всё! Как-то так живем… Не везёт – значит подождем… И любовь проливным дождём нас накроет с головой! Нас накроет с головой… |
Voilà c’est tout! D’une façon ou d’une autre on vit … Si on a pas de chance alors on attend … Et l’amour va nous tomber Dessus comme une pluie battante! |