En Russie

Pornofilmy: Pussy Riots

Voici une chanson de soutient au Pussy Riot par le groupe Pornofilmy. Sans commentaire.

Порнофильмы – Pussy Riot
Засадите этих женщин в самую хуёвую тюрьму,
подтверждая этим свой страх и их правоту!
Надзиратель в черной рясе нацепил пагон –
прихожанин, не стесняйся, ползи на поклон! 
Enfermez ces femmes dans la plus misérable des prisons
Affirmant ses peurs et qu’ils sont dans leur bon droit!
Le gardien dans sa robe noire s’est mis des épaulettes -paroissien, ne sois pas timide, rampe pour nous saluer! 
Хочется зарыться и уснуть
в прошлогодних листья на земле:
шанса встретить мне мою весну
ждать 12 лет…

 

Крёстный ход на черных лимузинах едет в церковь – ну и цирк!
На Болотную площадь краденными голосами блюёт ЦИК!
Твой президент проплачет правым глазом о том что всё заебись!
Разменяй хрущевку, купи водки и перекрестись!

Я хочу зарыться и уснуть
в прошлогодних листья на земле:
шанса встретить мне мою весну
ждать 12 лет…

Je voudrais m’enfouir et m’endormir
Dans les feuilles de l’an dernier sur le sol:
Une chance de voir mon printemps
attendre 12 ans …

 

Une procession religieuse de limousines noires va à l’église – et au cirque!
Sur la place Bolotnaya la commission centrale des électeur s vomit les votes qu’elle a volés!
Ton président pleure un peu de l’œil droit parce tout est baisé !
Echanger ton appart de l’époque de Khrouchtchev, et achete de la vodka et fait le signe de croix!

Je voudrais m’enfouir et m’endormir
Dans les feuilles de l’an dernier sur le sol:
Une chance de voir mon printemps
Attendre 12 ans …

Laisser un commentaire