SD et Kolia: Poutine nous aime

Ça fait longtemps que l’on a pas mis de rap ici. Ce morceau date de 2014, on y voit d’ailleurs les t-shirt à la gloire de l’annexion de la Crimée.
putinsk
Difficile de voir ce que ce morceau apporte si ce n’est un marasme de violence et de dégradation qui coprrespond à l’air du temps.
Une petite remarque sur la lettre Г dans la Kolovrat, il s’agit juste d’un élément. Le symbole est bien antérieur à l’invention de l’alphabet cyrillique.
1086948265

СД Путин нас любит
Твой корешок тебя предаст за пятихатку.
Ты думал, что вкурил во все расклады?
Это вряд ли. О, Боже мой, мир несправедлив!
Жить дальше стоит ли? Ведь вокруг дерьмо.
Ты трахаешься с ним.
Ton enfant te trahira pour pour cinq kopeks.
Tu pensais est ce qu’on peut y comprendre quelque chose à cette donne ?
C’est peu probable. Oh, mon Dieu, que le monde est injuste!
Est ce que ça vaut la peine de continuer à vivre?
Après tout autour de nous, c’est que de la merde.
Et cette merde, elle te baise.
Так что охлаждай пукан. Мудила, привыкай.
Ведь вокруг один наёб, а ты печальный пиздюган.
И к тому же русский реп тебе давит на мозжечок,
Плюс к мужским анусам влечёт. Сука, не отдаёшь отчёт
Bon, refroidis ton pet. Abruti, faut que tu t’y fasses.
On est entouré d’enculés et tu es juste un pitoyable connard.
Et d’ailleurs le rap russe te tape sur la cervelle,
Et en plus les anus masculins t’attirent.
Fils de pute, tu ne te rends même pas compte,
О своих действиях, действиях гейских,
Диаметрально противоположных логике, и не вини наркотики,
Ведь спайс не виноват, что ты конченный даун,
Из всех обдроченных пидоров ты уебищный самый!
Sur tes actions, des actions de gay,  diamétralement opposées à la logique ,
et ne blâme pas la drogue,
C’est que la « Spice » n’est pas responsable du fait que tu est totalement « down »,
De tous les branleurs de pédés, c’est toi le plus gros connard!
Хочешь внимания? Говна пожуй, братик,
Ведь мы всего лишь буква « Г » на вечном Коловрате.
Родиться, чтобы сдохнуть. Заработать, чтобы тратить.
Забудь свои мечты, о, как же ошибался Влади.
Tu veux de l’attention? Va te faire mettre, mon frère,
Parce que nous ne sommes que la lettre « Г » sur la Kolovrat éternelle.
On nait pour pouvoir mourir. On gagnez de l’argent pour le dépenser.
Oublie tes rêves, oh, combien tu t’es gouré Vlady.
Но я сам, тоже, не пример для твоего сына, наверно,
Мои будни – кеды, ешки, первый – сраное Инферно.
И как не странно, но я продолжаю жить в говне,
Вне времени, последний лист на отрывном календаре.
Mais moi non plus, je ne suis probablement pas  un exemple pour ton fils,
Ma vie quotidienne – mes baskets, la bouffe, le plat du jour c’est un putain enfer.
Et le plus étrange, c’est que je continue à vivre dans la merde,
Hors du temps, la dernière feuille sur le calendrier où on arrache les jours.
Ты ненавидишь всем нутром,
Ты взял баллончик чтобы пару слов адресовать
Володе
А он возьмет и всем назло,
Спустится с неба, чтоб поцеловать твой лобик.
Tu détestes de  toutes tes tripes,
tu as pris ta bombe de peinture pour adresser quelques mots à Volodia
Et il va prendre pour contrarier tout le monde,
Il descendra du ciel  pour embrasser ton petit front.
Почаще в зеркало смотри, твой мозг прокурен и пропит,
В морге погода не ахти, я мастер проебать всё в миг.
Если ты знаешь, расскажи, как жить, уёбищным, как ты.
Каждый день боли, век один, не просыпайся, не вставай, Не выходи из дома.
Regarde plus souvent dans le miroir,
Ton cerveau a trop fumé et trop bue,
à la morgue le temps terrible du tout, je suis maître en gaspillage instantané.
Si tu sais, dites-moi comment vivre, enculé que tu es.
Souffres chaque jour, un siècle durant, ne te réveille pas, ne te lève pas, ne sors pas de la maison.
Пока ответственные граждане страны,
В поддержку экономики вживляют микрочипы в жопы,
Я с удовольствием смеюсь, когда кричат их жёны,
Когда краснеют их глаза от боли и льются градом слёзы.
Tant que « les citoyens responsables » du pays
Se mettent des micro-puces dans le cul pour soutenir l’économie,
Je ris de bon cœur quand leurs épouses crient,
Quand leurs yeux deviennent rouges de douleur et les larmes tombent comme la grêle.

Une réflexion au sujet de « SD et Kolia: Poutine nous aime »

  1. Pierre

    Bah c’est pas pire que la plupart des thèmes punk, à part le penchant pour la drogue dure là où les keupons préfèrent plutôt la bière :D.
    Le dernier couplet n’est pas si mal, je trouve 🙂

    Répondre

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *