En Russie

Tchaif: En liberté (le chat)

ЧайФ – На воле
Я смотрю, как ходит по забору кошка,
Я играю на губной гармошке,
Я доволен – я опять на воле.
Ты бросила на кухне немытую посуду,
Ты крикнула в дверях: « Не хочу, не буду! »Соберу на вечер брошенных друзей,
Их сто лет не видел, я все время только с ней,
А друзей все меньше, посидим как прежде.
Утром скажут женам, что, мол, развели мосты,
Только б не вернулась ты.

Но я решил оставить все как есть,
Не навсегда, конечно, а хотя бы дней на шесть.
Ну, а если до субботы все проблемы и заботы
Я с тоски завою, да и ты поймешь,
Что меня ты любишь и назад ко мне придешь.

Я смотрю, как ходит по забору кошка,
Я играю на губной гармошке,
Я доволен – я опять на воле.

Je regarde comment un chat marche sur une clôture,
Je joue de l’harmonica
Je suis heureux – je suis de nouveau en liberté.
Dans la cuisine, tu as jeté la vaisselle sale
Tu as crié aux portes: «Je ne veux pas, je ne ferai pas! »Je réunirai à une soirée les amis abandonnés
Je ne les aurais pas vu d’une centaine d’années, j’étais tout le temps seulement avec elle,
Et moins d’amis, on s’asseoit un peu comme avant.
Au matin on dira aux femmes que, à ce qui se dit les ponts sont jetés,
Si seulement tu n’étais pas rentrée.

Mais j’ai décidé de tout laisser tel quel,
Pas pour toujours, bien sûr, mais au moins six jours.
Eh bien, si subsistent d’ici samedi tous les problèmes et préoccupations
J’hurerai de trisstesse et tu comprendras
Que tu m’aimes et que tu reviendras vers moi.

Je regarde un chat marcher sur la clôture,
Je joue de l’harmonica
Je suis heureux – je suis de nouveau à libre.

 

2 comments

  1. Un groupe très intéressant et talentueux, du moins dans cette chanson. Le contenu de la chanson est assez humoristique et réaliste. Ce qui enchante, c’est leur jeu, cet ensemble de guitaristes est vraiment bon. J’ai enlevé l’image et je n’ai écouté que les guitaristes, un très beau jeu.

Laisser un commentaire