Vadim Dubovsky: Vous êtes l’armée du monstre!

Вадим Дубовский: Песня об уродине в исполнении дальнобойщика
Автор музыки: Г.В. Мовсесян
Не надо шастать там, где можно заблудиться,
Случайно оказавшись на чужой войне!
Родня теперь по праву вами пусть гордится –
Не каждый россиянин «сидел» в другой стране!
И хватит ныть: «Хочу я к маме!»
Вы – взрослые и носите штаны!
Напрасно звать Москву: «Приди за нами!»
Москве кретины даром не нужны!
Musique par GV Movsesian
C’est pas la peine de trainer là où on peut se perdre,
Par hasard tu peux te retrouver dans une guerre étrangère!
Votre famille sera maintenant fière de vous à juste titre –
C’est pas tous les Russes qui ont fait de la prison dans un autre pays!
Et ça suffit de se plaindre: «Je veux  rentrer chez Maman »
Vous êtes des adultes et portez un pantalon!
Appeler Moscou: «Viens nous sauver! » sera en pure perte
Moscou pas besoin de crétins en cadeau!
Не стоит лезть туда, куда не приглашают,
И на порог соседский ставить свой сапог!
За это иногда и ноги отрывают,
И часто не по-детски – то, что между ног!
Теперь – домой, на шею маме,
Обузой бесполезной для жены.
Не спрашивай Москву, что будет с вами –
Москве калеки даром не нужны!
Ce n’est pas la peine de se fourrer dans endroit où on est pas invité,
Et de mettre sa botte sur ​​le seuil d’un voisin!
Parfois pour quelque chose comme ça on vous emporte les jambes,
Et souvent, ce qu’il y a entre les jambes ce n’est pas comme pour les enfants!
Maintenant va à la maison et jette-toi au cou de maman,
T’es une charge de inutile pour ta femme.
Ne demande pas à Moscou ce qui va t’arriver –
Moscou n’a pas besoin de mutilés en cadeau!
Пришли Вы на Донбасс повзводно и поротно,
Серёжи, Коли, Димы, танкисты и десант.
Зароют вместе вас, сложив в траншеях плотно,
Под именем единым – «российский оккупант»!
Чтоб не оплакивать потери
Пока ещё жене, а не вдове,
Вы вспомните – Москва слезам не верит!
Зачем вы слепо верите Москве?
Вы вспомните – Москва слезам не верит!
Так что ж вы слепо верите Москве?
Vous êtes venus au Donbass et peloton et par compagnies,
Sergei, Kolya, Dima, pilote de chars et parachutistes.
On vous enterrera tous ensemble, en tranchées bien étroites,
Avec une seule inscription- « L’occupant russe! »
Tant que votre femme, et pas votre veuve,
N’ait pas pleurer votre perte
Rappelez vous – Moscou ne croit pas au larmes!
Pourquoi faites-vous confiance aveuglément à Moscou?
Rappelez vous – Moscou ne croit pas au larmes!
Pourquoi faites-vous confiance aveuglément à Moscou?
 Вы – войско сатаны! Вы – армия урода,
Придумавшего «новороссию» в бреду!
Заплатите здоровьем, честью и свободой!
А некоторым вечно теперь гореть в аду.
Не зря в судьбе краснеет знамя –
Позорно грабить, стыдно убивать!
Ответите за всё сполна вы сами!
Москва за вас не станет отвечать!
Ответите за всё сполна вы сами!
Москве давно на всех вас наплевать!
Vous êtes l’armée de Satan! Vous êtes l’armée du monstre,
Qui a inventé la « nouvelle Russie » dans son délire!
Payez de votre santé, honneur et liberté!
Et certains sont maintenant brûler éternellement en enfer.
Ce n’est pas pour rien que dans notre destin rougeoie l’étendard-
Piller ignominieusement, tuer honteusement!
Vous allez payer pour tout vous-même!
Moscou n’assumera aucune responsabilité pour vous!
Vous allez payer pour tout vous-même!
Moscou n’assumera aucune responsabilité pour vous!
!

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *