Ces temps de confinement ne sont pas propices aux concerts bien sûr, mais la créativité ne faiblit pas. Écoutons maintenant Babooshka et la quarantaine orthodoxe.
| Это что за карнавал? Ты такого не видал! В масках ходят все вокруг. А с чего бы это вдруг? Что за праздник у людей? Не один, а много дней, Даже месяцев подряд Не кончается парад. Знает каждый кретин: Во всем мире карантин! |
Qu’est-ce que c’est que ce carnaval? T’as jamais vu ça! Tout le monde se balade en masque. Et pourquoi le feraient-ils tous soudainement? Quel genre de fête les gens célèbrent-ils? Et pas un seul jour, mais plusieurs Même des mois de suite Le défilé ne se termine pas. N’importe quel crétin le sait: Partout dans le monde c’est la quarantaine! |
| Припев: Православный карантин! Бог с тобой, ты не один! Чтобы не болел народ. Нам иконы целовать Надо бы не забывать! Собираем крестный ход! |
Refrain: Quarantaine orthodoxe! Dieu soit avec toi, tu n’es pas seul! Afin que les gens ne soient pas malade. Il ne faut pas oublier d’embrasser les icônes! Rassemblons une procession! |
| Говорят, что ад грядёт, Но кто знает наперёд? Очень много говорят. Но, я думаю, пиздят! И про вирус, и про кризис… Почитайте катехизис! Очень много там такого, Что не знает даже Вова! Не сидите, как лохи! Вспомните свои грехи!Припев. |
Ils disent qu’on attend l’enfer, Mais qui peut savoir à l’avance? Ils disent que beaucoup. Mais moi je crois qu’ils mentent! Sur le virus, et sur la crise … Lisez le catéchisme! Il y a là-bas beacoup de choses, Que même Vova ne connait pas! Ne restez pas là comme des losers! Pensez à vos péchés!Refrain |
| Излечения путь прост: Карантин вам, словно пост! От соблазна, от маразма И на стороне оргазма. От всего поможет он, Словно колокольный звон! |
La façon de guérir est simple: Mettez-vous en quarantaine, comme au carême! De la tentation, du marasme Et du côté de l’orgasme. Ca vous sera utile pour tout Comme une cloche qui sonne! |
| Дома сиди до глубоких седин, Пока не закончится карантин! |
Reste à la maison jusqu’à ce que tu ais les cheveux gris foncé Jusqu’à la fin de la quarantaine! |
| Вот она какая – самоизоляция! Не работает уже и канализация! Волга станет много чище! Ведь в нее никто не дрищет! |
Voilà ce que c’est : l’auto-isolement! L’assainissement ne fonctionne déjà plus! La Volga sera beaucoup plus propre! Après tout, plus personne ne chie dedans! |
| Припев: Православный карантин! Бог с тобой, ты не один! Чтобы не болел народ. Собираем крестный ход! И иконы целовать Надо нам не забывать! |
Refrain: Quarantaine orthodoxe! Dieu est avec toi, tu n’es pas seul! Pour que les gens ne soient pas malades. Rassemblons une procession! Et il ne faut pas oublier D’embrasser les icônes ! |