En Russie

Babooshka: Quarantaine orthodoxe

Ces temps de confinement ne sont pas propices aux concerts bien sûr, mais la créativité ne faiblit pas. Écoutons maintenant Babooshka et la quarantaine orthodoxe.



Алёна Грубер- Православный карантин
Это что за карнавал?
Ты такого не видал!
В масках ходят все вокруг.
А с чего бы это вдруг?
Что за праздник у людей?
Не один, а много дней,
Даже месяцев подряд
Не кончается парад.
Знает каждый кретин:
Во всем мире карантин!
Qu’est-ce que c’est que ce carnaval?
T’as jamais vu ça!
Tout le monde se balade en masque.
Et pourquoi le feraient-ils tous soudainement?
Quel genre de fête les gens célèbrent-ils?
Et pas un seul jour, mais plusieurs
Même des mois de suite
Le défilé ne se termine pas.
N’importe quel crétin le sait:
Partout dans le monde c’est la quarantaine!
Припев:
Православный карантин!
Бог с тобой, ты не один!
Чтобы не болел народ.
Нам иконы целовать
Надо бы не забывать!
Собираем крестный ход!
Refrain:
Quarantaine orthodoxe!
Dieu soit avec toi, tu n’es pas seul!
Afin que les gens ne soient pas malade.
Il ne faut pas oublier
d’embrasser les icônes!
Rassemblons une procession!
Говорят, что ад грядёт,
Но кто знает наперёд?
Очень много говорят.
Но, я думаю, пиздят!
И про вирус, и про кризис…
Почитайте катехизис!
Очень много там такого,
Что не знает даже Вова!
Не сидите, как лохи!
Вспомните свои грехи!Припев.
Ils disent qu’on attend l’enfer,
Mais qui peut savoir à l’avance?
Ils disent que beaucoup.
Mais moi je crois qu’ils mentent!
Sur le virus, et sur la crise …
Lisez le catéchisme!
Il y a là-bas beacoup de choses,
Que même Vova ne connait pas!
Ne restez pas là comme des losers!
Pensez à vos péchés!Refrain
Излечения путь прост:
Карантин вам, словно пост!
От соблазна, от маразма
И на стороне оргазма.
От всего поможет он,
Словно колокольный звон!
La façon de guérir est simple:
Mettez-vous en quarantaine, comme au carême!
De la tentation, du marasme
Et du côté de l’orgasme.
Ca vous sera utile pour tout
Comme une cloche qui sonne!
Дома сиди до глубоких седин,
Пока не закончится карантин!
Reste à la maison jusqu’à ce que tu ais les cheveux gris foncé
Jusqu’à la fin de la quarantaine!
Вот она какая – самоизоляция!
Не работает уже и канализация!
Волга станет много чище!
Ведь в нее никто не дрищет!
Voilà ce que c’est : l’auto-isolement!
L’assainissement ne fonctionne déjà plus!
La Volga sera beaucoup plus propre!
Après tout, plus personne ne chie dedans!
Припев:
Православный карантин!
Бог с тобой, ты не один!
Чтобы не болел народ.
Собираем крестный ход!
И иконы целовать
Надо нам не забывать!
Refrain:
Quarantaine orthodoxe!
Dieu est avec toi, tu n’es pas seul!
Pour que les gens ne soient pas malades.
Rassemblons une procession!
Et il ne faut pas oublier
D’embrasser les icônes !

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.