En Russie

DDT: l’homme mort

Pour célébrer la remise à zéro constitutionnelle qui mobilise actuellement la Russie, DDT sort ce nouveau clip morbide de circonstance. La chanson figurait sur l’album sorti il y a deux ans «Галя ходи».

ДДТ – Мертвый человек
Снова за окном инфернальный век,
Бродит по земле мертвый человек.
Машет кистенем кто еще живой,
Фары глаз горят во тьме, вертит головой.
Давит на мозги мраморная плешь.
Угощает всех живых кровью и говном,
На парадах «грузом 200» – цинковым гробом.
Бродит по стране мертвый адский трэш.
Encore une fois, derrière la fenêtre, il y a la paupière infernale,
Un mort erre sur terre.
Il agite son fléau d’arme qui est bien vivant
Les phares de ses yeux brûlent dans l’obscurité, il tourne la tête.
Sa calvitie de marbre lui presse la tête.
Il offre à tous les vivants du sang et de la merde,
Lors des défilés le «cargo 200» c’est un cercueil de zinc.
Un trash infernal de la mort parcourt le pays.
Калаш да корона.
Духовные склепы,
Псарня у трона
На кладбище света.
Kalash et couronne
Des cryptes spirituelles
Le chenil sur le trône
Au cimetière du monde.
Из черных «мерседесов» пялится кулак:
Где его враги, за каким углом?
Радует вокруг немота и мрак,
Главное приправить этот рак баблом.
Не ходите дети по TV гулять –
Может пропаганда всех перестрелять.
Выпей демидрол, лишнее отрежь –
Чиним на районе новый адский трэш.
Le poing regarde le noir des “Mercedes” :
Où sont ses ennemis, dans quel coin?
Le mutisme et les ténèbres se réjouissent autour
L’essentiel c’est d’assaisonner ce cancer avec du fric.
Ne promenez pas les enfants à la télévision –
La propagande peut tirer sur tout le monde.
Prends du démidrol, supprime ce qui est inutile –
On va créer dans le quartier un nouveau thrash infernal.
Мир вне закона,
Неблагонадежный,
Не жалей патронов – Убей все,
что сложно!
Le monde est illégal
Non fiable,
N’épargnez pas les balles – Tuez tout
ce qui est difficile!
Калаш да корона,
Духовные склепы,
Псарня у трона,
На кладбище света.
Kalash et couronne
Des cryptes spirituelles
Le chenil sur le trône
Au cimetière du monde.

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.