C’est une chanson de Diana Arbenina du groupe Notchie Snipery (Snipers de nuit) qui date de 2006. Elle figure sur le CD Bonnie and Clyde sorti en 2007, mais aussi au programme du concert de Moscou du 8 juillet 2006. Elle aurait été commencée en 2000 mais ce n’est qu’à San Fransisco en 2006 que Diana la termina.
| Стань моей птицей Стань моей птицей Чтобы во мне повториться Чтобы во мне повториться Стань моей кровью Стань моей раной Чтоб задыхаясь на плаху Чтоб на прощанье не плакать Чтоб четыре крыла по периметру неба Чтоб кричали тела горячо и нелепо Чтобы высохшим ртом по периметру пульса Не целуйся Стань моей крохой Стань моей смертью Чтоб четыре крыла по периметру неба Чтоб четыре крыла по периметру неба Стань моей птицей… |
Sois mon oiseau Sois mon oiseau Pour se répéter en moi Pour se répéter en moi Sois mon sang Sois ma blessure Pour que je suffoque sur l’échaffaud Pour ne pas pleurer aux adieux Pour avoir quatre ailes sur le périmètre du ciel Pour que les corps crient chauds et absurdes Pour qu’on s’aséche par la bouche sur le prérimetre du pouls n’embrasse pas Sois mes miettes Sois ma mort Pour qu’il y ait quatre ailes sur le périmètre du ciel Pour qu’il y ait quatre ailes sur le périmètre du ciel |
Très jolie chanson! Merci