а мне так странно –
я не представляю героя.
я может по составу крови
немного поближе к звездам.
еще не поздно
оставить для себя пуповину.
жизнь за спиной наполовину
я не готова не серьезно.

со мной непросто.
со мной прости невыносимо.
возможно выглядит красиво
для тех кто ничего не знает.
я не специально.
я просто не умею иначе.
от счастья все же реже плачут.
со мной дожди идут постоянно.

а мне так странно –
я не представляю героя.
я может по составу крови
немного поближе к звездам.
еще не поздно
оставить для себя пуповину.
жизнь за спиной наполовину
я не готова не серьезно.

и пытка прошлым.
утоплена в коньяк рефлексия.
как мило показать мне максима.
как клево познакомить с подругой.
опустим ревность.
останется тоска и детали
кого когда и с кем побратали.
в салат не надо перца и лука.

какого черта
такое мне досталось наследство?!
охота не досуг и не средство.
охота нынче пуще неволи.
мне не подходит
142 минуты ждать sms`a
мир без тебя теперь становится пресным.
прощай оружие! здравствуй фиеста!

а мне так странно –
я не представляю героя.
я может по составу крови
немного поближе к звездам.
еще не поздно
оставить для себя пуповину.
жизнь за спиной наполовину
я не готова не серьезно.

Et ça me faisait tellement bizarre-
Je n’ai aucune idée du héros.
Je suis peut être par la composition du sang
Un peu plus près des étoiles.
Il n’est pas trop tard
De laisser à soi-mêmes le cordon ombilical.
La vie est déjà à moitié derrière moi
Je ne suis pas prête à ne pas être sérieuse.

Avec moi c’est pas simple.
Pardonne-moi, c’est insupportable avec moi.
Ça a peut être l’air beau
Pour ceux qui ne savent rien.
Je ne fais pas exprès.
Juste je ne sais pas faire autrement.
Quand même on pleure moins souvent de bonheur.
Avec moi, il pleut constamment.

Et ça me faisait tellement bizarre-
Je n’ai aucune idée du héros.
Je suis peut être par la composition du sang
Un peu plus près des étoiles.
Il n’est pas trop tard
De laisser à soi-mêmes le cordon ombilical.
La vie est déjà à moitié derrière moi
Je ne suis pas prête à ne pas être sérieuse.

Et la torture du passé.
Noyée dans la réflexion du Cognac.
Comme c’est  touchant de me montrer une maxime.
C’est pas cool de faire connaissance avec ton amie.
Mettons de coté la jalousie.
Reste la nostalgie et les détails
Qui, quand et avec on a fraternisé.
La salade sans poivron ni oignon.

De quel diable
Ai-je hérité?
L’envie n’est pas un loisir ni un un moyen.
Je fais plus de bon gré que par force
Ca me convient pas
D’ attendre un SMS pendant 142 minutes
Le monde sans toi devient maintenant insipide.
Adieu les armes! Bonjour la fiesta!

Et ça me faisait tellement bizarre-
Je n’ai aucune idée du héros.
Je suis peut être par la composition du sang
Un peu plus près des étoiles.
Il n’est pas trop tard
De laisser à soi-mêmes le cordon ombilical.
La vie est déjà à moitié derrière moi
Je ne suis pas prête à ne pas être sérieuse.

Нелепо встали и закурили.Поговори со мною, Ольга,
О том как дети растут
Скоро будет зима,
А ты останешься тут.
И на ёлках всё те же игрушки,
Что в прошлом году.

Поговори со мной, Ольга.
Моя собака по льду скользит,
А в Америке розы растут,
А в доме твоем соловьи.
А в доме твоем соловьи.
А в доме твоем соловьи.
Черноземы. Полынь.

Ногам навстречу неслась свобода.
Без пассажиров и пешеходов.
Расой по рельсам. Желтела фарой.
Звенела сталью.
Втоптали ноги окурок в почву и побежали,
скользя по кочкам.
С трамвайной трелью, встав на колени единым стали.

Поговори со мной, Ольга,
О том, как ярче всех стран твои джинсы апельсиновые – башенный кран.
Режут толпу и несутся флажком по метро.

Поговори со мной, Ольга.
К кому пойдем на обед?
Все врут. Я не верю что тебя уже нет.
И можем сорваться в Москву за тюльпанами с клумб.

Поговори со мною, Ольга,
О том как люди гниют.
С экранов отравой в наши души плюют,
А мы с тобой и с ними бывали когда то дружны.

Поговори со мною, Ольга,
о судьбах нашей страны.
Мы скоро с тобою будем ей не нужны.
Ты верно узнала об этом.
Ты верно узнала об этом.
Ты верно узнала об этом.
В то утро когда..

Absurdement on s’est levé et on a fumé.

Parle-moi, Olga,
Sur comment les enfants grandissent
Ce sera bientôt l’hiver,
Et tu resteras ici.
Et au sapin de noël il y aura les mêmes jouets
Que l’année dernière.

Parle-moi, Olga.
Mon chien glisse sur la glace,
Mais, en Amérique, les roses poussent
Et dans ta maison il y a des rossignols.
Et dans ta maison il y a des rossignols.
Et dans ta maison il y a des rossignols.
Terre noire. Absinthe.

A pied on se précipite vers la liberté.
Sans passagers et piétons.
Course sur les pistes. Tourné phare jaune.
Sonnerie acier.
Piétiné fesses pieds dans le sol et a couru,
glissant sur les bosses.
Avec le tram trille, à genoux un acier.

Parle-moi, Olga,
Sur la façon dont est plus éclatant que tous les pays ton jean orange – grue à tour.
Il coupe la foule et porte un fanion dans le métro.

Parle-moi, Olga.
Chez qui allons-nous déjeuner?
Tout le monde ment. Je ne crois pas que tu n’es déjà plus.
Et nous pouvons cueillir à Moscou les tulipes dans les parterres de fleurs.

Parle-moi, Olga,
De la façon dont les gens pourrissent.
Avec le poison des écrans on crache dans nos âmes
Mais toi et moi nous étions ensemble avec eux à moment donné.

Parle-moi, Olga,
Sur le destin de notre pays.
Toi et moi, nous n’allons bientôt plus en avoir besoin.
Tu as sûrement appris cela.
Tu as sûrement appris cela.
Tu as sûrement appris cela.
Ce matin-là quand ..

Как южный город в холода.
И прибывают на перрон
Битком набитые поезда –
Кому-то радость.
Пехотинцам лужи пополам,
А в горле грею соловья.
Ты не приедешь, не придёшь,
Ты это знаешь, как и я,
Теплей не станет.Лето отступило, ну и что?
Угасло лето, ну и что?
Не будет долго, а зачем
Так бесполезно хорошо.

Флирт в отставку, скоро на войну,
Ты не ищи меня в плену.
Я не завою на луну.
В прогнозах пуля наповал.

Некого встречать, пустой вокзал,
Как южный город в холода.
И прибывают на перрон
Битком набитые поезда –
Кому-то радость.

Пехотинцам лужи пополам,
А в горле грею соловья.
Ты не приедешь, не придёшь,
Ты это знаешь, как и я.
Теплей не станет.

Недавно гостила в чудесной стране.
Там плещутся липы в янтарной волне,
В янтарной волне…

В теннистых садах там застыли века,
И цвета фламинго плывут облака,
Плывут облака…

Некого встречать, пустой вокзал,
Как южный город в холода.
И прибывают на перрон
Битком набитые поезда –
Кому-то радость.

Пехотинцам лужи пополам,
А в горле грею соловья.
Ты не приедешь, не придёшь,
Ты это знаешь, как и я.
Теплей не станет.
Теплей не станет…
Да и кому…
Да и зачем…
Теплей не станет…

Les arbres se dénudent les épaules
Les derniers mots bruissent  –
Comme un feuillage à grand tirage.Aux prévisions météo: gelées matinales.
Personne pour nous attendre, la gare est vide

Comme une ville du sud jetée dans les froids.
Et arrivent sur le quai
Des trains archi-bondés –
Qui sont la joie pour quelqu’un.
Des flaques à moitié pour l’infanterie de Marine
Un rossignol gorge gris.
Tu ne viendra pas, tu ne viendra pas
Tu le sais, comme moi,
Il ne fera pas plus chaud.

L’été a reculé, et alors quoi?
L’été s’est éteint , mais alors quoi?
Ça ne sera pas long, et à quoi bon
Si inutilement bien.

Le Flirt démissionne, bientôt à la guerre
Tu ne me cherche pas en captivité.
Je n’hurlerai pas à la lune.
Dans les prévision la balle aura tué raide.

Personne pour répondre, la gare est vide
Comme une ville du sud prise par le froid.
Et débarquent sur le quai
Des trains archi bondés –
Qui font la joie de quelqu’un.

Des flaques à moitié pour l’infanterie de Marine
Et dans la gorge se réchauffe un rossignol.
Tu ne viendras pas, tu ne viendras pas
Tu le sais comme moi.
Il ne fera pas plus chaud.

J’ai récemment séjourné dans un pays merveilleux.
Là bas clapotent les tilleuls dans une vague d’ambre
Dans une vague d’ambre  …

Dans des jardins ombragés, là les siècles se sont figés
Et les nuages flottent de couleurs flamant rose,
Nuages flottants …

Personne pour répondre, la gare est vide
Comme une ville du sud prise par le froid.
Et débarquent sur le quai
Des trains archi bondés –
Qui font la joie de quelqu’un.

Des flaques à moitié pour l’infanterie de Marine
Et dans la gorge se réchauffe un rossignol.
Tu ne viendras pas, tu ne viendras pas
Tu le sais comme moi.
Il ne fera pas plus chaud.
Il ne fera pas plus chaud…
Et pour qui …
Et à quoi bon…
Il ne fera pas plus chaud …