L’expression « Prived Medved » vient d’un mem internet où l’on reprend un tableau de John Lurie et déforme le russe en inversant des lettres (D-T, O-A, E-I, Ch-J, Tchik-Tcheg….), Ce mem s’est développé en 2006 bien avant la candidature de Medvedev à l’élection présidentielle de 2008.
En 2012 le président Medvedev laissa la présidence à Vladimir Poutine. C’est à ce retour du 6 mai 2012 que cette chanson fait référence.
| Привет Привет Привет Привет Медвед! Мы с тобой не видились каких-то пару лет Спасибо за то что охранял мое место Корону на полку и на хуй из кресла. |
Bonjour Bonjour Bonjour Bonjour L’ours! Nous ne sommes pas vus depuis quelques années Merci pour m’avoir gardé la place Laisse la couronne sur le plateau et dégage du fauteuil. |
| А вот он и я как всегда кстати Давай Володя, устрой нам PUTINPARTY))) Давай Давай Россия что есть сил |
Mais lui est comme moi toujours à propos Allez Volodia, fais nous une POUTINE PARTY))) Allez Allez Russie montre qu’il y a la force
|
| хлопаем в ладоши от счастья голосимГлавный заводила шоумэн всея Руси Начинаем party Путин МС
|
On applaudit et on hurle de bonheurLe plus grand showman de toute la Russie Commençons la fête Poutine MC |
| А вот он и я как всегда кстати Давай Володя,устрой нам PUTINPARTY))) |
Mais lui est comme moi toujours à propos Allez Volodia, fais nous une PUTINE PARTY))) |
| А вот он и я как всегда кстати Давай Володя,устрой нам PUTINPARTY))) |
Mais lui est comme moi toujours à propos Allez Volodia, fais nous une PUTINE PARTY))) |