Резко тысячи лезвий в самое сердце мне, Еще по живому, еще не остыла я, нет, Впервые стояла спиной, не открыв лица, Я слушала голос твой, я ждала конца. Стремительно и неизбежно мы падаем вниз, Раз – два, или имя мое напиши на снегу, |
Brusquement des milliers de lames au plus profond de moi, Encore au vivantes, je n’ai pas encore commencé à me refroidir, Pour la première fois je me suis adossée au le mur, ne me découvrant pas le visage, J’entendais ta voix, j’attendais la fin. Brusquement et inévitablement nous tombons Un – deux, ou écris mon nom dans la neige, |
Стремительно и неизбежно мы падаем вниз, И первый искрящийся снег, и это последнее танго, Прости, только я не танцую сегодня на бис, И шансов практически нет, и мы разбиваемся на двое. Тысячи лезвий в самое сердце мне, |
Brusquement et inévitablement nous tombons Et la première neige étincelante, et c’est le dernier tango Excuse-moi mais je ne danse pas aujourd’hui pour un rappel, Et il y a pratiquement aucune chance, et nous sommes séparons en deux. Brusquement des milliers de lames au plus profond de moi, |