Mode-M (Slot): Raz-Poutine

слот – Раз – Путин текст песни
Дорогие детки,
садитесь поудобнее,
сейчас мы вам расскажем запутанную сказочку…
1. В тридевятом царстве на распутье распустился
Распутин
Кто был этот чел,
зачем пытался я дойти до сути
Не заснуть… долгий путь, через годы жуткой мути
Шла страна и вот те на… вот те раз – Путин
Chers enfants, asseyez-vous confortablement,
Et maintenant nous allons vous raconter
une petite histoire toute embrouillée …
1. Dans un royaume très lointain, à un carrefour
Rasputine s’épanouissait
Qui était cette personne,
Pourquoi j’ai essayé d’aller à l’essentiel
Ne vous endormez pas …
Sur un long chemin à travers les terribles années troubles
Le pays marchait et voilà que …
Une fois – Poutine
R. Распутин, два – Путин
Как не путаться в словах
И при этом оставаться при своих при головах
Знать хотим, в том нет вины
Кто он – главный гражданин
Мы народ большой страны
Вот наш паспорт из штанин
R. Raspoutine, deux fois – Poutine
Comment ne pas bafouiller
Et avec ça garder sa tête
Nous voulons savoir, il n’y a pas de mal à ça
Qui c’est ce premier citoyen
Nous, le peuple d’un grand pays
Voilà on sort notre passeport du pantalon
2. В одну реку дважды не войти, там воды новые
Меняются цари и председатели, хорошие – хреновые
Ленин, Сталин… пропускаем… вниз по списку крутим
Ельцин, Путин… нууу… Медведев и вот те
раз… вот те два – Путин
2. On ne peux pas aller deux fois dans la même rivière parce que l’eau est nouvelle à chaque fois,
Les présidents et les Tsars changent, qu’ils soient bon ou pourris
Lénine, Staline … …on fait passer… on déroule la liste vers le bas
Eltsine, Poutine, nuuuuu… Medvedev  … et voilà…un .. deux – Poutine
R2. Раз Путин, два Путин
Как не путаться в словах
И при этом оставаться при своих при головах
Знать хотим, в том нет вины
Кто он – главный гражданин
Мы народ большой страны
Вот наш паспорт из штанинВ. Такая порода – слуга народа
Хорошая мина… оскал кукловода
Игра плохая, но тихо хая
Пипл хавает и кричит что-то типа « Sieg Heil! »
R2. Raspoutine, deux fois – Poutine
Comment ne pas bafouiller
Et avec ça garder sa tête
Nous voulons savoir, il n’y a pas de mal à ça
Qui c’est ce premier citoyen
Nous, le peuple d’un grand pays
Voilà on sort notre passeport du pantalonB. Il est du genre, au service du peuple…
Bonne mine… rictus de marionnettiste
Son jeu est mauvais, mais il déblatère doucement
Les gens gobent ça et hurlent quelque chose comme « Sieg Heil! »
Такая система – ты или в хвосте
С теми, кому приходится лезть на стену
Ну или ты сам стена, тогда все идут на
А у тебя есть какое-то время на… даже времена
Оппозиция в позиции – не взлететь, так разбиться
Будто, не успев родиться, уже падают птицы
Злится голодный вор на вора сытого
А сам не ссыт, знает за одного убитого .
Voilà un tel système – toi ou à la traine
Avec ceux qui doivent escalader les murs
Ou alors c’est toi le mur,et que tout le monde aille…Toi tu a un peu de temps pour … même une époque
L’opposition en position, si elle peut pas voler elle se casse,
Comme si on a pas le temps de naitre que les oiseaux tombent,
Le voleur affamé est en colère contre le voleur rassasié
Mais celui qui n’est pas rassasié sait que pour une personne tuée
Дают срок или два, это как за революцию.
Всем понятно, политика – работа типа проституции
Но так в наглую, без контрацепции, поиметь конституцию…
И вроде всё по закону, но… как-то не круто..
On donne une condamnation/mandat ou même deux,
C’est comme pour la révolution.
Tout le monde comprend que la politique c’est travail
Du genre de  la prostitution, mais de façon éhontée,
Sans contraception, on baise la constitution …
Et tout semble légal, mais en quelque sorte … c’est pas cool …