Google et Yandex font partie de la vie de nos contemporains, mais ce qu’on peut y trouver n’est pas nécéssairement vrai. Aussi Diana chante-t-elle:
Набери мое имя в гугле, // Entre mon nom dans Google,
Прочитай километры лажи, //Lis des kilomètres de n’importe quoi,
| Переживая сознание о тебе, Думаю рвано и ранено о тебе И убедительно в роли себя Для других существую, Сколько веселья вокруг, А счастливых нет, Лидокаиновый бродит во мне рассвет, Лидокаиновый бродит во мне рассвет, Жизнь протестует. Набери мое имя в гугле, |
Survivant à la conscience de toi, Je pense à toi d’une façon déchirée et blessée Et de façon convaincante dans mon rôle Pour d’autres créatures, Combien de joie autour Mais personne n’est heureux, L’aube de lidocaïne me hante, L’aube de lidocaïne me hante, La vie proteste. Entre mon nom dans Google, |
| Куполом золота медью горят леса, Если не любишь уже, не терпи, бросай, Если не любишь уже, не терпи, бросай, Знаю, так сложно. Если открылся, не смей ни о чем жалеть, Пусть будет небо ближе ко мне на треть, Пусть будет солнце, И лучше на нем сгореть, Чем задохнуться. |
Dôme de cuivre de l’or brûler du bois, Si n’aimes plus déjà, ne patiente pas, plaque, Si n’aimes plus déjà, ne patiente pas, plaque, Je sais que c’est dur. Si tu t’es ouvert, ne t’avise pas de te plaindre, Que le ciel se rapprocher de moi par un tiers Qu’il y ait du soleil, Et mieux vaut qu’il brille, Plutôt qu’il asphyxie. |
| Набери мое имя в гугле, Прочитай километры лажи, Что еще в этом чертовом мире Тебе про меня расскажут? Но пожалуйста, слышишь, пожалуйста, Согласись на последнюю встречу, Я не могу, не могу, не могу больше, Весна по щекам поцелуи хлещет.Переживая сознание о тебе, Думаю рвано и ранено о тебе, думаю рвано и ранено о тебе… |
Entre mon nom dans Google, Lis des kilomètres de n’importe quoi, Quoi d’autre dans ce putain de monde On te raconte à mon propos? Mais s’il te plaît, écoute-moi, s’il te plaît Accepte un dernier rendez-vous, Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux plus Le printemps fouette des baisers sur les joues.Survivant à la conscience de toi, Déchirée et blessée je pense à toi Déchirée et blessée je pense à toi … |