Précisons seulement que l’air qui vient visiter cette chanson est la marche d’Adieu de la slave, un trope emblématique en Russie et qui tout naturellement vient saluer cette chanson sur les particularités russes.
| А в искусстве всё серьёзно, Всё в искусстве высший класс. А в искусстве всё серьёзно, Только, сука, не у нас. |
Et dans l’art tout est sérieux, Tout dans l’art est au top. Et dans l’art tout est sérieux, Seulement, putain, pas chez nous. |
| А на службе всё серьёзно, Всё на службе высший класс. А на службе всё серьёзно, Только, сука, не у нас. |
Et au service militaire tout est sérieux, Tout au service militaire est au top. Et au service militaire tout est sérieux, Seulement, putain, pas chez nous. |
| На заводе всё серьёзно, На заводе высший класс. На заводе всё серьезно, Только, сука, не у нас. |
Tout est sérieux à l’usine, A l’usine tout est au top. Tout est sérieux à l’usine, Seulement, putain, pas chez nous. |
| Всё в политике серьёзно, Там всё просто высший класс. Всё в политике серьёзно, Только, сука, не у нас. |
En politique, tout est sérieux Tout y est tout simplement au top. En politique, tout est sérieux Seulement, putain, pas chez nous. |
| А в науке всё серьёзно, Всё в науке высший класс. А в науке всё серьёзно, Только, сука, не у нас. |
Et en science tout est sérieux, En science, tout est au top. Et en science tout est sérieux, Seulement, putain, pas chez nous. |