Une femme est poursuivie pour avoir écrit « non à la Vobla » mais finalement relaxée puisque protester contre le poisson n’est pas en soi repréhensible. La Vobla, le Gardon de la Caspienne est un petit poisson que l’on rencontre dans des rivières russes qui n’est pas bien gros et qui se consomme sec ou fumé accompagné comme accompagnement pour la boisson. C’est aussi un terme dégradant que l’on utilise pour les femmes décharnées et particulièrement moches de par leur maigreur. Enfin c’est un mot qui commence par V et qui finit par A, tout comme le mot guerre en Russe, un mot par contre qu’il est interdit de prononcer ou d’écrire de nos jours en Russie, sous peine de poursuites pénales.
D’où cette chanson de Slepakov et l’immense quantité de mèmes et de graffitis sur ce thème (voir plus bas).