| Мне жаль что тебя не застал летний ливень В июльскую ночь на Балтийском заливе Не видела ты волшебства этих линий.Волна, до которой приятно коснуться руками Песок, на котором рассыпаны камни Пейзаж, не меняющийся здесь веками.Мне жаль что мы снова не сядем на поезд Который пройдёт часовой этот пояс По стрелке которую тянет на полюс.Что не отразит в том купе вечеринку Окно где всё время меняют картинку И мы не проснёмся наутро в обнимку.Поздно ночью через все запятые дошёл наконец до точки Адрес, почта не волнуйся я не посвящу тебе больше не строчки Тихо звуки по ночам до меня долетают редко Пляшут буквы я пишу и не жду никогда ответа.Мысли-рифмы свет остался остался звук остальное стёрлось Гаснут цифры, я звонил чтобы просто услышать голос Всадник замер, замер всадник реке стало тесно в русле Кромки-грани, я люблю не нуждаясь в ответном чувстве. |
Je suis désolé l’averse d’été ne t’ait pas surprise Dans une nuit de Juillet dans le golfe de la Baltique N’as tu pas vu la magie de ces lignes. La vague qui est agréable à effleurer des mains Le sable sur lequel sont éparpillées des pierres Le paysage qui ici ne change pas pendant des siècles.Je regrette que nous ne montions à nouveau dans le train Qui passe sur ce fuseau horaire Selon l’aiguillage qui mène vers le pôle. Qui ne reflète pas la soirée dans ce coupé La fenêtre où tout le temps l’image change Et enlacés nous ne nous réveillons pas le lendemain matin.Tard dans la nuit à travers toutes les virgules, je suis enfin arrivé au point. Adresse, courrier, ne t’en fais pas je ne te consacrerai plus une ligne C’est rare que calmement la nuit les bruits ne viennent jusqu’à moi Les lettres dansent, j’écris et je n’attends jamais de réponse.La lumière de la pensée-rime est restée, est resté le son, le reste s’est effacé Les chiffres s’éteignent, j’ai appelé juste pour entendre ta voix Le cavalier se figea, se figea le cavalier, la rivière se retrouva à l’étroit dans son lit Les limites des lèvres, j’aime pas avoir besoin d’un sentiment réciproque |
En Russie
Des sons de Russie
