Taras Borovok: Bayraktar (anglais)

Taras Borovok: Bayraktar
The Invaders attacked us, down in Ukraine
In fresh uniforms and in tanks they all came
But their shiny new toys are now blazing, on fire
Bayraktar! Bayraktar!
Les envahisseurs nous ont attaqués, ici en Ukraine
Dans des uniformes neufs, et des tanks ils ont débarqué
Mais leurs jouets flambant neufs sont maintenant en train de flamber, en feu
Bayraktar ! Bayraktar !
The fuel tanker drivers sat up in the trees
They eat cabbage soup and sip Russian tea
But the pot on the stove just melted like tar
Bayraktar! Bayraktar!
Les conducteurs de camions citernes se sont assis dans les arbres
Ils mangent de la soupe au chou et sirotent du thé russe
Mais le pot sur le réchaud a fondu comme du goudron
Bayraktar !Bayraktar !
A great flock of sheep strayed West from the East
They bleated and baa-ed, they disrupted our peace
A Good Shepherd took them to the abbatoir
Bayraktar! Bayraktar!
Un gros troupeau de moutons venu de l’est s’est égaré à l’ouest
Ils bêlaient, ils pont troublé notre tranquilité
Un bon berger les ont mené à l’abattoir
Bayraktar ! Bayraktar !
They gave us a choce to surrender or die
With powerful weapons and bombs from the sky
But the only thing we that really require
Bayraktar! Bayraktar!
Ils nous ont donné le choix entre nous rendre ou mourir
Avec des armes puissantes, et des bombes venues du ciel
Mais la seule chose dont nous avons vraiment besoin c’est
Bayraktar ! Bayraktar !
They thought that they’d conquer us all in a tick
But then we fought back with cocktail and brick
Now they’re nothing but ghosts who won’t get very far
Bayraktar! Bayraktar!
Ils pensaient nous conquérir tous en un clin d’œil
Mais alors nous sommes battus avec des cocktails Molotov et des briques
Maintenant ils ne sont plus que des fantômes qui n’iront pas très loin
Bayraktar ! Bayraktar !
The Russian police have opened a docked
But all that they found was the end of a rocket
In tears the Inspector is phoning his Ma
Bayraktar! Bayraktar!
La police russe a lancé une enquête
Mais tout ce qu’ils ont trouvé c’était un morceau de fusée
En larmes, l’inspecteur appelle sa maman
Bayraktar… ! Bayraktar !
The Kremlin they thought they could censor TV
But fooling their people was not so easy
And Putin has learned he’s not really a Czar
Le Kremlin pensait pouvoir censurer la télévision
Mais tromper son peuple n’était pas si facile
Et Poutine a appris qu’il n’était pas vraiment le tsar

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.