En Russie

Temo Rtzkhiladze: Russie 2008

On ne va pas célébrer la journée du Tchéquiste cette année, écoutons plutôt une chanson géorgienne d’il y a dix ans, lorsque la Russie envahissait la Géorgie.

Изполняет: Зураб Доиджашвили
Музыка и текст: Темо Рцхиладзе
Продукция: грузинская тв компания “Рустави 2”

“Russie 2008”

“Россия 2008”
Стране чудаков не помогут лишь фразы,
Россия грабить все, и крадет унитазы*…
У медведя понос, все течет через нос
Подтирает Лавровым, Медведя сам босс…
Des phrases seulement, cela aide pas un pays d’excentriques,
La Russie dévalise tout et vole les toilettes …
L’ours a la diarrhée, tout coule par le nez
Le boss lui-même essuie l’Ours avec Lavrov…
Грабят все вокруг, генералы, солдаты,
Грабят казаки и слепые фанаты…
Забомбили все, навалились саранчой,
И крадут горшки, те что пахнуть мочой…
Ils volent tout autour, les généraux, les soldats,
Les Cosaques volent et les fanatiques aveugles …
Il ont tout bombardé, les criquets  se sont abattus
Et voler les pots, même ceux qui sentent l’urine …
На ФИГА им абхазы, на ФИГА осетины,
на ФИГА им Чечня, на ФИГА им грузины…
России нужен без них Кавказ,
Это ПУТИНА и КГБ заказ…
Des Abkhazes, ils s’en foutent, des Ossètes, ils s’en foutent,
La Tchétchénie, ils s’en foutent, les Géorgiens  ils s’en foutent …
La Russie a besoin d’un Caucase sans eux,
Ceci est un ordre de Poutine et du KGB …
Массмедия русская твердит народу,
Мы миротворцы, мы за свободу…
Свободная Грузия, без грузин,
давай, держава, их забомбим…
Les médias russes ne cessent de répéter à la population,
Nous sommes les artisans de la paix, nous sommes pour la liberté …
La Géorgie libre, sans Géorgiens
Allez, la puissance, on va les bombarder …
Сожгли леса, бомбили детей,
Девиз России “всем миром владей”…
Россию умом, говорят, не понять,
И атакуют, без ума, ВАШУ МАТЬ!!!
Les forêts on les a brûlées, les enfant on les a bombardés,
La devise de la Russie c’est «On possède le monde entier” …
La Russie, dit-on, on ne peut pas la comprendre,
Et ils attaquent, irraisonnablement, votre mère !!!
Гуляют по Грузии, не боясь,
У грузин приказ, не стрелят в вас…
Обнаглевшие грабят цветущий народ,
Россияне Медведя мать, ПУТИН зовет…
Ils marchent en Géorgie, sans crainte,
Les Géorgiens ont l’ordre de ne pas vous tirer dessus …
Insolemment, ils volent le peuple florissant,
Russes, mère de l’ Ours, Poutine appelle …
Вы убийци царя за идею вашу,
И в крови захлебнетесь, МАТЬ ВАШУ!!!
Не миротворцы, скинхеды все вы,
Владеть миром Владимира кровавые сны…
Vous êtes des tueurs du Tsar pour votre idée,
Et vous exultez de joie dans le sang, votre mère !!!
Ce n’est pas des faiseur de paix que vous êtes, mais des skinheads,
Les rêves sanglants de Vladimir de posséder le monde..
Володя имеет Медведя…
Володя имеет страну…
Царя убил Ленин, а Вова всю Россию,
Вовка удивил сатану… (2)
Volodia a un ours …
Volodia a un pays …
Lénine a tué le Tsar et Vova toute la Russie,
Vovka a surpris Satan … (2)
Страну чудаков доконает Вова,
Ой, да, россияне, как же будет вам херово… (2)
Vova achève le pays des excentriques,
Oh, oui, les Russes, vous allez vous retrouver dans une telle merde … (2)

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.