Voici une nouvelle chanson de Vassily Choumov qui résume bien notre époque on nous informe, on nous dit la vérité, on ironise dessus, on analyse… Mais la vérité n’est jamais dite au delà la moitié. On a pas envie de savoir l’autre moitié de toute façon.
| полуправда для вашего спокойствия полуправду глотайте с удовольствием полуправда это типа пытки подпишись на полуправду получишь скидку |
Une demi vérité pour votre tranquillité d’esprit Avaler une demi-vérité avec plaisir La demi-vérité c’est un type de torture Abonne-toi à la demi-vérité Tu auras un rabais |
| полуправда о таблице умножения чтоб у второклашек не было брожений полуправда о недалеком прошлом чтоб не кусали локти еще живые взрослые |
Une demi-vérité sur la table de multiplication De sorte que les écoliers n’aient pas de fermentation Une demi-vérité sur le passé récent Pour ne pas mordre les coudes des adultes encore en vie |
| полуправда о стране полуправда о войне полуправда о о вожде полуправда на дожде |
La demi-vérité sur le pays La demi-vérité sur la guerre La demi vérité sur le chef La demi vérité sur la pluie |
| полуправда о разделе польши архивы засекречены не надо об этом больше |
La demi-vérité sur le partage de la Pologne les archives sont secrètes N’en parlons plus |
| полуправда о допинге спортсменов и какой среди селебритей процент олигофренов полуправда об индустрии взяток и как в изоляторе бьют по пяткам |
La demi-vérité sur le dopage des sportifs Et sur le pourcentage d’oligophrènes chez les célébrités La demi-vérité sur l’industrie du pot-de-vin Et sur les coups de talons qu’on donne dans les cellules d’isolement |
| полуправда о друзьях типа мугабе и что происходит с экологией в челябе полуправда о причине взрыва полуправду подают красиво |
La demi vérité vérité sur les amis du genre Mugabe Et sur ce qu’il advient de l’écologie à Tchéliabinsk La demi-vérité sur la cause de l’explosion La demi-vérité est servie magnifiquement |
| полуправда от гламурщика полуправда конъюнктурщика полуправдой ведущая накачена полуправда хорошо оплачена |
La demi vérité du glamour La demi-vérité du petit conformiste Le grand rassemblement de la demi-vérité La demi-vérité est bien payée |
| полуправда про пальмовое масло импортозамещение для здоровья опасно |
La demi-vérité sur l’huile de palme la substitution aux importations C’est dangereux pour la santé |