En Russie

Zapovednik: hymne du GRU

Voici encore une chanson sur les espions de l’affaire Skripal par le programme satirique Zapovednik.

 

Гимн ГРУ. Песня о работе “сотрудников с большой дороги” – “Заповедник”,
Опять отвесил Запад нам леща!
Опять прилюдно нас в дерьмо макают!
Работники кинжала и плаща
От этого не промокают!
Мы в сети лезем с ночи до утра.
Ломаем сайты, ящики, вай-фаи!
Ломать и вламываться мастера…
Нам дали дров-мы наломали…
Не желаем жить,эх, по-другоиу!
Языком болтать, эх, по-пустому!
Если нам не веришь, звездюлей примеришь…
это вам вот так, по-простому!
Une fois de plus nous l’Occident nous a bien eu!
Encore une fois, ils nous trainé dans la merde!
Les masses laborieuses du poignard et du manteau
Ça ne les mouillera pas!
On se faufile sur la toile de la nuit au matin.
Nous cassons les sites, les boîtes, le wi-fi!
Casser et faire entrer l’artisan …
On nous a donné du bois de chauffage, et on l’a cassé …
Nous ne voulons pas vivre, oh, autrement !
Bavarder la langue bien pendue, oh,  c’est le néant!
Si tu ne nous crois pas, tu vas t’en prendre une…
Et voilà tout simplement!
Судьба врача опасна и трудна:
Лечить людей через дверные ручки
А дома ждут жена и ордена,
подонок пусть лежит в отключке
Играем мы в опасную игру
Клянемся мы то ГРУ, то Гиппократу
До смерти точно вылечат к утру вас эскулапы в маскхалатах!
Не желаем жить, эх, по-другоиу!
Языком болтать, эх, по-пустому!
Если нам не веришь, звездюлей примеришь…
это вам вот так, по-простому!
Le destin du médecin est dangereux et difficile:
Traiter les gens à travers les poignées de porte
À la maison, l’attend sa femme et sa décoration,
Que le salaud gise dans le coma
Nous jouons un jeu dangereux
Nous maudissons soit le GRU, soit Hippocrate
Jusqu’à la mort, ces Esculapes en tenue de camouflage vous guériront au matin !
Nous ne voulons pas vivre, oh, autrement !
Bavarder la langue bien pendue, oh,  c’est le néant!
Si tu ne nous crois pas, tu vas t’en prendre une…
Et voilà tout simplement!
Нам лижут пятки все, рукоплеща.
За что же так не любят недотроги
Работников кинжала и плаща?
Сотрудников с большой дороги!
Профессий важных есть всего лишь две,
И в каждой нужно в теле быть упругом
Да только вот смешалось в голове:
В какой из двух мы служим с другом?
Не желаем жить, эх, по-другому!
Языком болтать, эх, по-пустому!
Если нам не веришь, звездюлей примеришь …
это вам вот так, по-простому!
Если нам не веришь, на себе проверишь
Это чисто по-деловому…
Tout le monde nous lèche les talons en applaudissant.
Pourquoi les saintes nitouches n’aiment-ils pas
Les travailleurs de la dague et de l’imperméable?
Les employés de grand chemin!
Il n’y a que deux professions importantes au monde,
Et dans chacune, il faut être bien élastique de son corps
Oui, mais c’est confus dans ma tête:
C’est dans laquelle déjà que l’on sert avec mon ami?
Nous ne voulons pas vivre, oh, autrement !
Bavarder la langue bien pendue, oh,  c’est le néant!
Si tu ne nous crois pas, tu vas t’en prendre une…
Et voilà tout simplement!
Si tu ne nous crois pas, vérifie par toi-même
C’est purement professionnel…

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.