Du 3 au 5 juillet prochain se déroulera le plus grand festival de rock russe «Нашествие» (l’invasion). Depuis quelques années le festival est peu à peu envahi par les militaires. Cette année il devrait y avoir une bonne douzaine de tanks, véhicules de transport de troupes et cannons. La société se militarise et le festival en témoigne. Les russes présentent fréquemment ce festival comme le Woodstock Russe, mais il y a un contresens, woodstock n’est pas le festival qui a déclenché la guerre du Vietnam. C’est l’inverse. Peut être juste une affaire d’époque.
Andrei Matveev, l’un des organisateurs du festival a déclaré au magazine américain Newsweek: “The idea that rock music is supposed to be against war is rather obsolete, Rock is a business, as is our festival. If our audience didn’t like the military activity, we wouldn’t do it. But they love it. There are always a lot of children posing for photos, people climbing into tanks.… Anyway, this whole area covers maybe 1 percent of the festival territory. Some visitors only learned that it was even there after the event.”

C’est donc dépassé de penser que le rock and roll est pacifique. L’audience russe réclame du militarisme.

Pourtant lorsque l’on regarde l’affiche du festival, tous les plus grands groupes de rock sont là à l’exception bien sûr des monstres sacrés pacifiques que sont DDT, Aquarium et Machina Vremeni. Iouri Chevtchouk, Boris Grebenshchikov et Andrei Makarevich ont refusé de participer à ce cirque guerrier. Et pourtant ceux qui collaborent quand même à cet événement ne sont pas tous des va-t-en-guerre. En principe les cannons seront à une certaine distance des scènes (1500m) et il est possible de les ignorer. Mais est il vraiment possible d’ignorer les cannons lorsque l’on est dans un pays en guerre?
Et peut on encore faire passer un message pacifiste dans ce contexte? Cette chanson du répertoire de SerGa (Serguei Galanine) par exemple est foncièrement pacifiste, mais quel sens aura-t-elle lors du festival?

x3

Cette chanson de Sergei Shnurov saisit bien l’esprit de l’époque en Russie: le sentiment de supériorité revanchard associé à la plus basse des vulgarités pour donner une intolérance vindicative.

Хороший en russe veut dire bon, mais ici nous préférons traduire par gentil au sens ou l’entend le philosophe Emmanuel Jaffelin dans éloge de la gentillesse
.

S.O.F.T. est un groupe de Punk-rock de Tcheliabinsk dans l’Oural.

Le rapeur Timur Vladimirovich Kuz’minykh, dit « Dino MC 47 » a consacré un morceau aux sanctions et à la Russie contemporaine.

Cette chanson contient plusieurs clichés que voici:
-la gueule noire fait référence à Barack Obama qui en Russie a le tort de cumuler deux tares: être noir et président des états unis d’Amérique.
-Enfoncer un boulon: cela veut dire s’en foutre.
-go hard like Vladimir Putin fait référence à une chanson de rap américaine d’Architects Music Group que l’on a déjà présentée.
-Les persécutions contre le chanteur Andrei Mararevitch font référence à la chasse au sorcières qui a visé spécifiquement ce chanteur l’an dernier.

-La junte de Kiev est une expression des médias dominants pour désigner les autorités Ukrainiennes dont la légitimité n’est pourtant pas contestée par la diplomatie russe.

-« On pensait avoir touché le fond, mais en dessous on s’est mis à frapper » (Когда я думал, что уже достиг самого дна, снизу постучали) est un aphorisme du poète polonais Stanisław Jerzy Lec . Il résume bien la chute dramatique aux limites sans cesse repoussées que l’on a le sentiment de vivre.
-« Soit ces ski marchent pas, soit je suis un imbécile » fait référence au débutant ne maitrisant pas une technique. Cela provient d’une poésie où il est question de faire du ski sur de l’asphalte.

Quelques mots pour présenter ce clip à peine croyable. Le jeune chanteur qui a comme nom de scène Vladi-Mir se se prénomme Vladimir, tout comme son père et comme un ami proche de son père qui occupe actuellement le Kremlin. Vladimir Vladimirovitch junior écrit donc dans cette chanson une lettre au Vladimir Vladimirovitch du Kremlin pour lui témoigner de sa reconnaissance éternelle. C’est une sorte de Rap mais sans trop de haine ou de révolte, le rap de la jeunesse dorée.
Les leaders barbus sont Marx et Engels, le chanteur de Saint Petersbourg que l’on doit détester parce qu’il a dit dans une chanson La patrie est une guenon est Iouri Chevtchouk. Les voix qui disent « Changements, nous attendons des changements » sont celles de Viktor Tsoi et de ses fans qui sont détestables, en 2011-2012 cette chanson était diffusée lors des meetings d’opposition. Il est à noter que depuis cette chanson est redevenue tout à fait respectable puisque la semaine dernière pour la fête nationale elle a été chantée officiellement sur la place rouge par Sourganova et Skliar.

L’herbe devant la maison est l’une des chansons les plus connues du papa de ce jeune chanteur. Il est donc logique que le fiston écoute ça ou du moins glisse dans sa lettre que son père jouait de la batterie dans le groupe « les terriens » car maintenant c’est Vladimir Poutine en personne qui interprète cette chanson . Il aurait pu aussi glisser quelques mots sur l’événement au cours duquel Vadimir Poutine a été amené a chanter « l’herbe près de la maison » et auquel assistait Gérard Depardieu. Mais il est passé directement au discours guerrier russe.

« Buter les ennemis » vient d’une intervention de Vladimir Poutine à propos des Tchétchènes.

Le prince Vladimir est une grande figure historique de la Ruthénie. Pierre est le Tsar russe fondateur de Saint Petersbourg.
Il est à noter qu’en tant qu’adolescent de son temps Vladimir junior rêve de grande conquêtes territoriales et d’envoyer les troupes russes se battre dans les rues de Berlin.

Le cliché « relever le pays qui était agenouillé » est une expression de Boris Eltsine qu’ont repris efficacement Vladimir Jirinovski puis Vladimir Poutine.

La phrase Nous sommes toujours pour vous de toutes nos forces,
pour que le pays vive dans le bonheur -Mon Père, ma mère, mon frère et moi. résume bien l’incommensurable gratitude dans laquelle vivent les familles proches du président.

L’ours est une image classique pour désigner le pays.
La phrase « sans peine on n’attrape rien de l’étang » est un dicton pour dire On n’a rien sans rien.

Le garant [de la constitution] est une expression cynique pour désigner le président de la fédération russe.

Rappelons enfin que le parmesan, fromage italien, est interdit en Russie depuis 2014 au titre « des contre-sanctions ».

Pour la fête nationale il y a eu à Tambov un défilé de poussettes militaires puis les enfants ont entonné un air Cosaque de circonstance. La guerre est une fête avant qu’elle n’éclate.