A l’heure où les rappeurs sont interdit de concert malgré un public au rendez-vous, il y a un genre musical qui ne souffre pas d’interdiction, bien qu’il ait du mal à drainer la jeunesse vers les salles de concert: L’ode au président Poutine. La chanteuse de Tyoumen, Janna Prokhorikhina, a récemment publié une chanson « à la santé de Poutine ». Elle explique dans une interview cette semaine comment lui est venue cette œuvre et pourquoi la jeunesse s’égare à écouter des artistes qui n’en sont pas alors qu’il y en a de véritables qui savent chanter sur  la guerre, la puissance, le patriotisme, l’origine divine du président…

« cette chanson est apparue à cinq heures du matin le 12 novembre. J’ai sauté du canapé et en cinq minutes, j’ai écrit les paroles et la musique. J’ai ce don: on ne sait jamais à quelle heure du jour ou de la nuit cela me vient ainsi.

Au niveau génétique, j’ai un patriotisme global pour la Russie. C’est à 100%. Parce que je suis la petite-fille des héros de la Grande guerre patriotique…. »

Cette chanson est un détournement d‘une célèbre chanson soviétique qui fait partie des titres préférés de Vladimir Poutine. L’auteur est un écrivain russe vivant en Floride et un peu spécial et la chanson date du renouveau de l’impérialisme de 2014.

En 2007 le groupe Mourzilki International a fait un détournement d’une chanson de Gorod 312 pour réclamer une nouvelle candidature de Vladimir Poutine au poste de président de la fédération de Russie. Il faut dire qu’à l’époque le débat allait bon train, Vladimir Poutine ne semblait pas s’apprêter à quitter le pouvoir et pourtant la constitution ne permettait pas plus de deux mandats présidentiels. Beaucoup, à l’instar de ce groupe, réclamaient une nouvelle candidature de Poutine et de corriger la constitution, car après tout en Russie y a t il une seule autre personne de compétente, non? alors il faut que Poutine reste.
Le raisonnement qui semble alors très solide et pourtant il fut mis à mal par le Kremlin qui proposa un autre candidat. Un candidat alors totalement inconnu, Dmitri Medvedev, non qu’il ne soit plus compétent que son prédécesseur, mais justement pour cela. En d’autre termes, Poutine ne reste pas président, mais il n’abandonne pas le guidon du pouvoir pour autant: il monte sur un tandem avec Medvedev. Un compagnon de tandem choisi pour ne pas faire d’ombre à Vladimir Poutine quand bien même il occuperait sa selle.

Voici une chanson qui date, de 2014 au plus fort de l’offensive russe en Ukraine. Des enfants s’adressent au président russe en chantant.

Bien entendu il s’agit d’une reprise de la célèbre ode soviétique « la lutte continue » composée en 1974 par Alexandra Pakhmoutova, sur des paroles de son mari Nicolas Dobronrarov.

En 2015 Mikhaïl Ejoff a également fait une reprise de cette chanson dans sa série l’homme de la télévision que l’on a déjà traduite ici (à la minute 3 du clip).

Les paroles de Vladimir Nejny sont écrites une décennie auparavant, il faut donc préciser que Mikhaïl Fradkov était alors premier ministre avant de devenir responsable des services secrets extérieurs.

 

Ce titre de cet inclassable groupe de Tver qu’est « l’ensemble du Christ Sauveur et de la Mère terre brute » date de 2007. C’est l’année même de création du groupe et une année très productive puisque pas moins de 5 albums sont publiés. Même si en une dizaine d’année le monde a évolué, cette chanson n’a pas pris une ride, le thème du culte de la personnalité et de la vénération du pouvoir restent d’actualité.