En Russie

Elysium: la vieille école

 

Элизиум – СТАРАЯ ШКОЛА 2017
Ой, не лечи нас, мол деньги это зло
Ты неудачник, тебе не повезло
Первоначальный всем нужен капитал
Умей прогнуться, – и ты звездою стал
У нас стабильность, вставания с колен
Те идиоты, – что “ждали перемен”
Зачем мне что-то в своей стране менять
Вы за свободу, а мне есть что терять
Закройте ваши рты
Есть правила игры
Чем меньше ты пиздишь
Тем толще слой икры
Не вешай ярлыки
Ведь мы не дураки
Монет приятный звон
И полный стадион
А ваши принципы ебал я в рот
Никто не скажет, что я не патриот!
Oh, ne nous traite pas, on dit que l’argent c’est le mal
Tu es un loser, t’as pas de chance
Tout le monde a besoin d’un capital de départ
Si tu sais te courber, tu deviendras une star
Nous avons la stabilité, qui se relève d’à genoux
Ces idiots qui sont “en attente de changement”
Pourquoi devrais-je changer quelque chose dans mon pays
Vous êtes pour la liberté, mais moi j’ai quelque chose à perdre
Fermez votre bouche
Il y a des règles du jeu
Moins tu piques
Plus la couche de caviar est épaisse
Ne suspends pas d’écriteaux
Parce que nous ne sommes pas dupes
Les pièces de monnaie résonnent agréablement
Et un stade complet
Et tes principes je les baise dans la bouche
Personne ne dira que je ne suis pas un patriote!
Дело есть дело
Бизнес есть бизнес
В голову лезут
Разные мысли
Руки в дерьме
Ну, а нам по-приколу
Нас закалила
Старая Школа!
Les affaires sont les affaires
Le business c’est le business
Montent à la tête
Différentes pensées
Les mains dans la merde
Ben, on aime les blagues
On est aguerris
La vieille école!
Эфир на live.ru – нам не западло
Привет Прилепин, не виделись давно
На танках пляшем, но мы ж не за войну
Так любим деньги, и свою страну
Ночные волки, да хоть казаки
В глазах сияют денежные знаки
На солнце к морю, да границы мимо
Уже на наше побережье Крыма
Не надо критики
Мы вне политики
Гоните рублики
Ведь мы ж для публики
Играем лучше всех
Нас точно ждёт успех
Сбываются мечты
Мы сыты и горды
А ваши принципы ебал я в рот
Никто не скажет, что я не патриот!
A l’antenne sur live.ru – on a pas honte
Salut Prilepine, on ne s’est pas vu depuis longtemps
Nous dansons sur des tanks, mais nous ne sommes pas pour la guerre
On aime tellement l’argent et notre pays
Les loups de la nuit, et même les Cosaques
J’ai des billets qui brillent dans les yeux
Au soleil à la mer, et la frontière à coté
La Crimée est déjà sur nos côtes
Pas besoin de critique
On fait pas de politique
Amenez les petits roubles
Après tout, on est pour le public
On joue mieux que tout le monde
Le succès nous attend, c’est sûr
Les rêves deviennent réalité
Nous sommes repus et fiers
Et vos principes, je les baise dans la bouche
Personne ne dira que je ne suis pas un patriote!
Дело есть дело
Бизнес есть бизнес
В голову лезут
Разные мысли
Руки в дерьме
Ну, а нам по-приколу
Нас закалила
Старая Школа!
Les affaires sont les affaires
Le business c’est le business
Montent à la tête
Différentes pensées
Les mains dans la merde
Ben, on aime les blagues
On est aguerris
La vieille école!
Дело есть дело
Бизнес есть бизнес
В голову лезут
Разные мысли
Руки в дерьме
Ну а нам по-приколу
Нас закалила
Старая Школа!
Les affaires sont les affaires
Le business c’est le business
Montent à la tête
Différentes pensées
Les mains dans la merde
Ben, on aime les blagues
On est aguerris
La vieille école!

Stay Away : Et j’arriverais à Prague avant la troisième guerre mondiale

Успеть бы в Прагу до третьей Мировой Stay Away
Как настоящий офисный планктон
Читаю по утрам, что пишет в твиттер Пентагон
Завариваю кофе, листаю мутно чат
А обстановка та, ребята, горяча

 

Comme un vrai plancton de bureau
Je lis sur Twitter chaque matin, ce qu’écrit le Pentagone
Je fais du café, en feuilletant des discussions internet boueuses
Et la situation, les gars, elle est brûlante
Наверно человечеству необходимо
Периодически устраивать погром
Навешивать друг другу лещей во имя мира
Но парюсь я немного о другом…

О другом… О другом… О другом…

 

L’humanité a probablement besoin
De faire périodiquement des massacres
De se tabasser au nom de la paix
Mais je caresse le rêve d’un peu d’autre chose …D’autre chose … (x3)
ПРИПЕВ:

Успеть бы в Прагу до Третьей мировой!
Пока колпак не сорвало у янки
Мы к вам вернёмся шумною толпой
Без евро и без виз на белорусском танке!

Оооооооооооооооооо!
Оооооооооооооооооооооо!
Оооооооооооооооооо!
Оооооооооооооооооооооо!

 

REFRAIN:

On arriverait à rejoindre Prague avant la troisième guerre mondiale!
Avant que l’on ait arraché le chapeau aux Yankees
Nous reviendrons vers vous dans une foule bruyante
Sans euros et sans visas sur un char biélorusse!

Oooooooooooooooooooo!
Oooooooooooooooooooooooooooo!
Oooooooooooooooooooo!
Oooooooooooooooooooooooooooo!

Я помню золотые дни из жизни
Когда съебали на два месяца с женой
Из мировой империи по имени Отчизна
На тайский остров в домик небольшой

 

Je me souviens des jours d’or de la vie
Quand pendant deux mois, avec ma femme, on a baisé
D’un empire mondial nommé patrie
Sur une île thaïlandaise dans une petite maison
Я патриот не меньше десантуры
Но чётко разделяю две разных стороны:
Историю, язык, традиции, культуры
И пидорасов у руля страны!
Je suis un patriote pas moins que les paras
Mais je fais clairement la distinction entre:
L’Histoire, la langue, les traditions, les cultures
Et les conards qui sont à la tête du pays!
ПРИПЕВ (х2) REFRAIN (x2)

Pornofilmy: des leçons d’amour

 

Порнофильмы – Уроки любви
Ком из изломов, болезни столетних обид сном растаял
Как же смешно, как стыдно — я все вдруг сложил, все расставил
Чтоб в искажениях навязчивых увидел себя настоящего
Как больно калечили школы небесной любви
Une boule de fractures, des maladies de vexations centenaires fondues par le sommeil
Qu’est ce que c’est risible, honteux – j’ai soudainement tout plié, tout arrangé
Pour que dans des altérations opportunes, je me considère comme réel
Qu’est ce que les écoles de l’amour céleste mutilaient douloureusement
Глянул учитель во тьму наших мыслей пустых и в объятиях
Руки раскинул, вздохнул, да, так и застыл на распятьях
Плакали тучки свинцовые, в пламени центры торговые
В них дети кричали: «Ну, дайте хоть каплю тепла!»
Le professeur a regardé dans l’obscurité de nos pensées vides et dans nos embrassades
Il écarta les bras, soupira, et se figea sur un crucifix
Les nuages ​​de plomb pleuraient, les centres commerciaux étaient en flammes
Intérieurement, les enfants criaient : “Ben, donnez nous au moins une goutte de chaleur!”
Черемуха белая переболит в груди
Чего ж мы наделали? Сколько же лиц в крови?
Вздохи под окнами, может быть, им нету цены
Но до чего же жестокие, выучит здесь каждый свои
Уроки любви
Le merisier blanc souffre de la poitrine
Qu’avons-nous fait? Combien de visages sont dans le sang?
Les soupirs sous les fenêtres, peut-être qu’ils n’ont pas de prix
Mais comme c’est cruel, chacun apprend ici sa
Leçons d’amour
Вывернет, выставит в нас наизнанку война все людское
Снова собою закроем страну, что для нас тюрьмы строит
Храбро, с игрушечной сабелькой, живой и багряный как капелька
Безногий мальчишка бросался в атаку на танк
La guerre dévisse, retourne à l’envers en nous tout ce qui est humain
Encore une fois, nous refermerons le pays qui construit des prisons pour nous
Courageusement, avec un sabre jouet, vif et cramoisi comme une gouttelette
Un garçon cul-de-jatte se précipitait pour attaquer un char
Черемуха белая переболит в груди
Чего ж мы наделали? Сколько же лиц в крови?
Вздохи под окнами, может быть, им нету цены
Но до чего же жестокие, выучит здесь каждый свои
Уроки любви
Le merisier blanc souffre de la poitrine
Qu’avons-nous fait? Combien de visages sont dans le sang?
Les soupirs sous les fenêtres, peut-être qu’ils n’ont pas de prix
Mais comme c’est cruel, chacun apprend ici sa
Leçons d’amour
Волга, неси меня мертвого по городам, может, где-то
Там, где закончатся все километры, года — наше лето
Из грязного льда, вместо вечности, пускай, обморожу конечности
Но в пустоши русской я выложу слово «Любовь»
Volga, porte-moi mort dans les villes, peut-être quelque part
Là où tous les kilomètres finissent, les années sont notre été
De la glace sale, au lieu de l’éternité, laisse-moi me geler les membres
Mais dans le terrain inculte russe, j’étalerai le mot «amour»
Черемуха белая переболит в груди
Чего ж мы наделали? Сколько же лиц в крови?
Вздохи под окнами, может быть, им нету цены
Но до чего же жестокие, Господи, все эти твои
Уроки любви
Уроки любви
Уроки любви
Уроки любви
Уроки любви
Le merisier blanc souffre de la poitrine
Qu’avons-nous fait? Combien de visages sont dans le sang?
Les soupirs sous les fenêtres, peut-être qu’ils n’ont pas de prix
Mais comme c’est cruel, Seigneur, tous ces
Tes
Leçons d’amour
Leçons d’amour
Leçons d’amour
Leçons d’amour
Leçons d’amour