Si le russe est une langue plutôt accueillante et agréable à l’oreille, l’anglais (lorsqu’il est parlé avec un fort accent) est redoutablement désagréable voire même terrifiant.
Voici le nouveau clip de ce groupe de punk hardcore de Saint Petersbourg.
| Give me ammunition and a machine gun. Brainwash for war! They told me: I had go to kill! Brainwash for war! I have to be cannon fodder. Brainwash for war! What the fuck was I born for? Brainwash for war |
Donne-moi des munitions et une mitrailleuse. Lavage de cerveau pour la guerre! Ils m’ont dit que je devais aller tuer! Lavage de cerveau pour la guerre! Je dois être de la chair à canon. Lavage de cerveau pour la guerre! Pourquoi est-ce que je suis né? Lavage de cerveau pour la guerre |
| I’m rot like a human being And I’ll give my life to nothing. |
Je suis pourri comme un être humain Et je donnerai ma vie pour rien. |
| It’s so great — blood’s on my hands! Brainwash for war! Look, I a lot of kids killed Brainwash for war I don’t feel the slightest regret Brainwash for war! I don’t give a shit. My roof’s gone Brainwash for war! |
C’est génial – il y a du sang sur mes mains! Lavage de cerveau pour la guerre! Ecoute, j’ai tué beaucoup d’enfants Lavage de cerveau pour la guerre Je ne ressens pas le moindre regret Lavage de cerveau pour la guerre! Je m’en fous totalement. J’ai pété les plombs Lavage de cerveau pour la guerre! |
| I’m rot like a human being And I’ll give my life to nothing. |
Je suis pourri comme un être humain Et je donnerai ma vie pour rien. |