| Всё замело, буд то бы это кино Которое на камеру снимает Кэмерон Там зимы игра, мы там не играем роли С тобой очень плохая связь на моей пандореМои двери на замке, если что стучи Подбирать ключи увы вас не учили Будет царить пора пуховика, перчаток Пока не разглядишь в чародее чадо |
Tout couvert de neige, comme si c’était un film Qu’aurait tourné Cameron Là c’est le jeu de l’hiver, nous ne y jouons pas de rôle Nous avons une très mauvaise connexion sur mon exo-lune PandoraMes portes sont fermées à clef, si besoin frappe Hélas on t’a pas appris à ramasser les clés La doudoune et les gants vont régner sur la saison Temps que tu ne vois l’enfant en sorcier |
| Это будет трудно, но это будет « тру » Холодный поцелуй зимы где то на ветру Забуду где живу, забью на интернет Закину телефон и всё, Стасона нет |
Ce sera difficile, mais ce sera « true » Un froid baiser d’hiver quelque part dans le vent J’oublierai où je vis, je vais me mettre sur Internet Je laisserai le téléphone et ce sera tout, et pas de Stason |
| Зимой, в эту пору я не особо скован Я рисую следы в паре старых кроссовок Белые поля узнают мой почерк Оду о зиме без запятых и точек =========================================== |
En hiver, en cette période je ne suis pas particulièrement gêné Je dessine des traces dans une paire de vieilles chaussures de sport Les champs blancs reconnaissent mon écriture Une Ode à l’hiver sans virgules et les points =========================================== |
| Снова холода (бррр) моя зима Это когда « апчи »? Да да это она Пора пуховика, саней, снеговика Ода о зиме, погода на века =========================================== |
De nouveau il fait froid ( brrr ) mon hiver C’est quand « atchoum » ? Oui , oui, c’est lui C’est le temps des doudounes, du traîneau, du bonhomme de neige Une ode à l’hiver, le temps est ferme =========================================== |
| Каменный сад в совершенстве линий Да в 9 утра их рисует иний Может в минус на миг тут остановлюсь ………………я уже не тороплюсьЗима пишет минуса, как и я писал ……… снегопад в городе плясал Я уже лечу хочу увидеться с девулей Место встречи с ней белоснежный улейВсё что я увижу там, запишу в блокнот То, чего не ощутишь выглянув в окно Ты кидаешь в меня снег? ха ха мудро И я кину… в снег тебя через бедро
|
Un jardin de pierre dans des lignes parfaites Oui à 9 heures du matin le givre dessine Au moins, il peut s’arrêter un instant ici ……………… je ne suis pas presséL’Hiver écrit moins que moi ……… La chute de neige a dansé dans la rue Je géris déjà et veux qu’on se voit avec la tantouse Le pont de rendez vous c’est la ruche blanche comme neigeTout ce que je vois là, je l’écris dans un carnet Ce que je resensens à regarder à la fenêtre Tu me jetes de la neige ? ha ha c’est sage Et je vais te jeter … de la neige par derrière la cuisse
|
| Я приднестровский хлопчик, я не якут По зиме одет и обут и это вэри гуд Я заваражен… белым видом с высот И на хуй мне лето дней в котором пятьсот |
Je suis un garçon de Transnistrie , je ne suis pas yakoute En hiver habillé et chaussé et c’est very good Je sous le charme … Une vue blanche depuis les hauteurs Et les journées d’été dans lesquelles il y a 500 me font chier |
Bitodel de Tiraspol: Ode à l’hiver
Répondre