Cette chanson est un peu bébête mais elle cartonne. La première semaine il y a eu un demi million de vues sur youtube. Le thème est simple mais utile, comment brancher une fille ou un garçon russe sur internet.
La formule Азаза est typiquement du langage internet car sur un clavier russe le з et le х sont des touches voisines si bien que en écrivant ахаха… on peut taper азаза.
| Я не на море, я не в подвале, Я не танцую, не играю в футбол. Кометы не падают и всё нормально – Сижу я Вконтакте, смотрю в монитор. |
Je ne suis pas à la mer, je ne suis pas dans le sous-sol, Je ne danse pas, ne joue pas au football. Les comètes ne tombent pas et tout va bien – Je suis sur Vkontakte, et je regarde l’écran. |
| Привет! Как дела? Как погода? Азаза! Мне нравятся ноги твои и глаза. Привет! Как дела? Добавься в друзья. Давай познакомимся! |
Salut! Comment ça va? Quel temps fait il? ha ha ha! J’aime tes pieds et tes yeux. Salut! Comment ça va? Ajoute-moi à mes amis. Faisons connaissance! Faisons connaissance! |
| Давай познакомимся!Я не на море, я не в подвале, Я не танцую, не играю в футбол. Кометы не падают и всё нормально – Сижу я Вконтакте, смотрю в монитор. |
Je ne suis pas à la mer, je ne suis pas dans le sous-sol, Je ne danse pas, ne joue pas au football. Les comètes ne tombent pas et tout va bien – Je suis sur Vkontakte, et je regarde l’écran. |
| Привет! Как дела? Как погода? Азаза! Мне нравятся ноги твои и глаза. Привет! Как дела? Добавься в друзья. Давай познакомимся! Давай познакомимся! |
Salut! Comment ça va? Quel temps fait il? ha ha ha! J’aime tes pieds et tes yeux. Salut! Comment ça va? Ajoute-moi à mes amis. Faisons connaissance! Faisons connaissance! |