La question des incivilités sur la route reste toujours d’actualité en Russie. Voici une petite chanson du groupe NeVri pour l’illustrer. Il y a certaines personnes qui demandent plus de civilité sur la route et qui collent des autocollants sur les pare-brises des automobiles les plus inciviques. La généralisation des smartphones, des caméras emarquées sur les voitures et des réseaux sociaux à favorisé la moquerie et célébrité sur internet de certains mufles de la route parfaitement sans gêne mais au combien nombreux au volant!
| Извините, но вы припарковались в неположенном месте, Ваш автомобиль стоит здесь и мешает проезду, Мне не нужен конфликт, давайте без напряженья Поговорим, посмотрите на дорожное движенье? Все машины стоят, свободен лишь один ряд, Водители на взводе, сигналят и кричат, Здесь рядом есть парковка, которая стоит копейки, Простите, но я вынужден наклеить наклейку. Что ты сказал, твою мать? Конструктивный диалог Невозможно признавать А, б****я, какого х****ра ты снимаешь? |
Excusez moi, mais vous avez garé à un endroit inadéquat, Votre automobile est ici et gêne le passage, Je ne veux pas d’un conflit, ne nous énervons pas Parlons un peu, vous voyez la circulation sur la route? Tous les véhicules son à l’arrêt, il n’y a qu’une file de libre, Les conducteurs sont à cran, ils klaxonnent et crient, Il y a une place de stationnement à coté, ce qui coûte quelques Kopeks, Excusez-moi, mais je dois coller un autocollant. Qu’est-ce que tu as dit, ta mère? Un dialogue constructif Impossible de reconnaître A, **** , **** qu’est ce que tu filmes? |