Excellente chanson de Nik sortie début Janvier.
Седой поток твоего голоса, Нервные окончания завитых волос, Кудри твои жесткие, развивающиеся, оторванные. Дай мне руку, ты теплый совсем, Дай мне губы, ты близкий совсем. |
Le flux argenté de ta voix, Les terminaisons nerveuses cheveux bouclés, Tes boucles sont rêches, développées, arrachées. Donne-moi ta main, tu es tout chaleureux, Donne-moi tes lèvres, tu es tout proche. |
Отчего такие понятия? Зачем эта история? Зачем, зачем? |
D’où viennent de telles idées? A quoi bon cette histoire? Pourquoi, pourquoi? |
Столько слов, а нужных нет, Столько звуков в пустоту. Загораясь, сразу гасну, Каждый день иду ко сну: Новому, прекрасному. |
Tant de mots, alors qu’il n’en faut pas, Tant de sons dans le vide. Prenant feu, je m’éteins immédiatement, Chaque jour, je vais dormir: De façon nouvelle, de façon belle. |