Пойдем на войну! Хрипят матадоры паучьи унии!
Ты видел видос, на котором агрессоры сбили Boeing?
Просмотры набирают лайки – как лайки грызутся умники.
Ну вставь же свою ремарку, свой веский и нужный кОммент. |
Allons à la guerre! Les matadors d’araignée de l’union râlent!
Tu as vu la vidéo sur laquelle les agresseurs ont abattu le Boeing?
Regardent ils ramassent des « like » comme les gars intelligent croquent les « likes ».
Ben laisse ta remarque, ton commentaire solide et nécessaire. |
Пойдем на войну! Хомяки вконец охуели в спорах.
Броня мониторов скроет от пороха диванную вату?
И сало премудрой жопы затопит вражеский паблик. Повсюду шорох?
По белому буквы скачут, слюна накрывает волной виноватых. |
Allons à la guerre! Hamsters des réseaux sociaux se lâchent complètement dans leurs discutions.
L’armure des écrans cache-t-elle de la poudre de la ouate de canapé?
Et la graisse sage des fesses submerge l’ennemi public. Un bruissement de partout?
Et lettres blanches on galope, la salive recouvre d’une vague les coupables. |
Пойдем на войну! Загнем и обгадим их маму
Затеем масштабный “Versus”, посмотрим, кто будет прав.
И пусть подыхают в шахтах от пыли потомки голи.
ГолЕмы, рабы и быдло, и все, кто без балаклав. |
Allons à la guerre! Courbons et salissons leur mère
Entreprenons un immense « Versus » et nous verrons bien qui aura raison.
Que leur descendants nus crèvent de la poussière dans les mines.
Les Golems, les esclaves et le bétail, et tous ceux qui sont sans cagoule. |
Пойдем на войну. Нам надо нагнуть Америку.
Не будем мести дворы, спасать желторотых купальщиков.
Зачем следакам караулить маньяка в укромненьком скверике?
Крым наш и пусть жрут свою землю, а фашня из жмуров жарит фАльшнэ |
Allons à la guerre. Nous devons faire plier l’Amérique.
Ne nous n’allons pas balayer les cours ni sauver les nageurs inexpérimentés.
Pourquoi les enquêteurs devraient ils garder un œil sur le maniaque dans le petit square isolé?
Crimée est à nous et qu’on bouffe notre terre, et les fascistes… |
ПРИПЕВ: Пасть войны кропят салями, правосеки с москалями,
По руинам, дети шастают одни.
Голос совести и крови, и на русском i на Мове
В унисон звучит «Спаси́ и сохрани́» |
Refrain: On asperge de salami les mâchoires de la guerre, Les pravoseks contre les Moscals,
Les enfants courent seuls dans les ruines.
La voix de la conscience et du sang, et en russe et en Ukrainien
A l’unisson retentit « sauve et protège » |
Пойдем на войну! Не будем тушить пожары.
Пожары потухнут сами, а хлеб народится из воздуха, им мы закусим соль.
Не надо водить вагоны, закрыть детсады и школы,
Прироста стабильный минус пусть мчится к отметке ноль. |
Allons à la guerre! On ne va pas éteindre les incendies.
Des incendies s’éteindront d’eux-mêmes, et le pain sortira de l’air, on le mangera avec du sel.
Pas besoin de conduire de wagons, de fermer les maternelles et les écoles,
La croissance a un signe moins stable qu’on se précipite vers zéro. |
Пойдем на войну! Пускай умирают дети.
Зачем нам соваться в постылый хоспис? Их дни все равно сочтены!
Рябых, косолапых, упоротых, хворых мы пустим в расход на рассвете.
Из всех искусств для нас всех важнее искусство войны. |
Allons à la guerre! Laissons les enfants mourir.
A quoi bon fourrer son nez dans un hospice odieux? Leurs jours sont comptés de toute façon!
Les Grêlé, pied bot, défoncé, maladif, on va les liquider à l’aube.
De tous les arts pour nous le plus important c’est l’art de la guerre. |
Пойдем на войну. Зачем нам пытаться стать лучше?
Читать и потеть в спорт залах, стараться поднять детей.
Ведь нам и так есть чем гордиться – мы древний великий народ.
И пусть наши бабы стоят на панели, а ихние – на шесте |
Allons à la guerre. Pourquoi ne pas essayer de s’améliorer?
Lire et faire suer dans les salles de sport, tâcher d’élever des enfants.
Après tout nous avons de quoi être fiers – nous sommes une grande nation ancienne.
Et laissons nos femmes sont sur les trottoirs, et elles sur les barres verticales. |
Пойдем на войну! Пусть деды вопят отчаянно.
Пьют водку, закусят крохами пенсий и ливерной колбасой,
А мы побухаем с ними на праздник победы в маю на Мамаевом.
Нацепим на “Lad’у” ленту и включим сабвуфер с попсой |
Allons à la guerre! Que les grands-parents crient frénétiquement.
Boivent de la vodka et mangent les miettes des pensions et du boudin de foie,
Et va se murger avec eux pour la fête de la victoire en mai, sur le Kourgane Mamaïev.
On va épinglé un ruban la Lada et on va allumer le subwoofer avec de la musique pop |
ПРИПЕВ: Пойдем на войну! К чему нам латать дороги?
И пусть упыри дербанят ресурсы, леса и природный газ.
ЗА баррелем баррель сосут кровь земли, дубинками бьют несогласных.
А нам – ипотечное рабством, терпеть и кормить Кавказ. |
Refrain:Allons à la guerre! Pourquoi réparer les routes?
Et laissons les vampires pomper les ressources naturelles, les forêts, et le gaz naturel.
Pour un baril de pétrole il sucent le sang de la terre, Avec des matraques il battent ceux qui ne sont pas d’accord.
Et nous sommes sous l’esclavage hypothécaire, on doit supporter ça et nourrir le Caucase. |
Пойдем на войну! Только ты точно знаешь, в чем дело!
Повстанец планктонных сечей, не верящий СМИ.
Скажи им все правду!!!! |
Allons à la guerre! Seulement, tu sais très bien de quoi il s’agit!
Un insurgé à la bataille des planctons qui ne croit pas les médias.
Dis-leur toute la vérité !!!! |
Как все это, блять, надоело.
Грызем друг друга, а помнишь, как были людьми? |
Qu’est ce que j’en ai marre, putain.
On se harcèle l’un l’autre, mais tu te rappelles qu’on était des gens avant? |
Pendant les fêtes de début d’année il y a un film qui passe pour chaque nouvel an, Иро́ния судьбы́, и́ли С лёгким па́ром!, L’ironie du sort On peut voir le film sur youtube ou simplement en allumant un poste de télé en Russie.