Au moment des élections américaines de 2016, une semaine après la victoire de Donald Trump, ce clip a fait un très gros buzz, bien qu’il soit en anglais, il s’agit bien d’une production Moscovite. L’auteur se nomme Rodine Yudanov mais a pris le nom de scène de Allen Dulles. La vidéo a atteint 1,5 millions de vues très rapidement, dans l’euphorie de la victoire, et maintenant elle est à 2,8 millions. C’est le culte du leader matcho qui y est développé, Poutine est de ce point de vue là bien pourvu, mais le nouveau président américain est alors très prometteur également, il a su éliminer une candidate femme et il est doté d’une carrure, d’un physique bien plus grand que le celui du président russe sans compter que sa tête est pourvue d’une chevelure foisonnante qui fait défaut au leader de Moscou. C’est dire alors en novembre 2016 à quel point l’enthousiasme est fort à Moscou.

Cette chanson qui date de l’automne dernier a reçu le 28 janvier le prix Grammy pour le meilleur arrangement, Instrument et Voix. Randy Newman est un musicien humouriste, pas nécessairement toujours très drôle, mais la chanson est pleine de jeu de mots qui ne sont pas traduisibles directement en français.

Je recommande à tout le monde cet excellent album instrumental du groupe Radar. Il s’agit d’un nouveau collectif de Saint Petersbourg formé autour du trompettiste
Roman Parygine qui joue notamment dans le groupe Leningrad. Les compositions évoquent les ballades nocturnes dans les nuits estivales de la Venise du nord. Une fois que l’on a commencé à écouter, difficile d’en décoller les oreilles.

Alexei Navalny est le grand absent des élections présidentielles, mais tapons quand même dessus. Sa banque vient de lui bloquer ses comptes. Cette chanson est au second degré s’il est utile de préciser

A l’origine la chanson ne concernait pas Poutine et d’ailleurs le chanteur déclarait en 2004 n’avoir aucun intérêt pour la politique:

Ираклий Пирцхалава: « Песня не посвящена Путину и никаким образом политически не ангажирована. Из-за того, что огромное количество людей думает именно таким образом, мы немножко пострадали, потому что она была в некотором роде запрещена. На Новый год мы выступали с ней на « Большой стирке ». И должны были спеть ее вместе с Владимиром Вольфовичем Жириновским. Он очень хотел ее спеть. И в последний момент, когда должен был начаться прогон (я это помню, я стоял рядом), к нему подошла женщина и начала с пеной у рта доказывать ему: « Владимир Вольфович, не стоит, поверьте мне, не надо этого делать ». И, несмотря на то что сперва горел желанием спеть ее вместе со мной, сказал: « Ну, хорошо, не надо »… А политикой я мало интересуюсь, потому что понимаю, что уже и так все давным-давно решено за нас ».

Rolling Stone – Russia
№ 5, 2004

Seulement voilà, les années passe et le temps est à la Poutinomania. Un animateur de Volvograd a donc repris cette chanson de 2003 d’Irakli Vova-Tchouma en l’adaptant au président. Chacun peut interpréter le texte à sa manière mais en principe c’est une chanson à la gloire du président le plus teigneux que l’on aime tant.