Le générique de la Bande à Picsou en russe est véritablement mythique! écoutons la donc!

Écoutons aujourd’hui une petite chanson du Jihad contre les Ukrainiens. Les combattants se réjouissent des morts qu’ils font dans les avions qu’ils abattent et ils traitent leurs adversaire de viande porcine.

Heureusement il y a maintenant un cessez-le-feu dans la région du Donbass et hier la Rada Ukrainienne a accordé à la région un «statut spécial», les territoires occupés par les rebelles disposent maintenant d’une «plus grande autonomie» durant une période de trois ans. Et le 9 novembre il y aura des élections.
Espérons que la guerre soit réellement finie, bien qu’en entendant des chansons telles que celle-ci sur le Jihad russe on puisse ne pas être très optimiste.

Comme nous l’avons déjà mentionné le terme Vatnik désigne une veste molletonnée utilisée en Union Soviétique pour se protéger de la rigueur de l’hiver. Depuis trois ans elle représente aussi un état d’esprit très archaïque qui devient très tendance dans la Russie contemporaine qui se résume à ceci: fumer, boire, vociférer, se battre, développer des sentiment haineux, nourrir une paranoïa générale, croupir dans la saleté, soutenir les démonstrations de force et de bêtise,  mépriser la culture et l’intelligence.

Début Septembre, c’est Vassia Oblomov qui a consacré une chanson au Vatnik personnage emblématique de ces années de guerre.

Yaga, ou Jaguar est une boisson énergisante alcoolisée que boivent les jeunes « Vatniks ».

Une petite chanson issue de l’album sorti au printemps dernier (La vie, c’est la guerre)

Comme nous l’avons déjà vu cet été la nouvelle loi interdisant la vulgarité dans les œuvres artistique « le mat » n’a bien sûr rien changé à la production du groupe Leningrad. C’est dommage parce que les jeux de mots interdits sont vraiment intraduisibles. Ce qui est intéressant en revanche c’est la présence de Sergueï Mezentsev alias DJ Oguretz qui apporte de la sensibilité et d’humour à ce nouveau clip.

Vadim Dubovsky est chauffeur de poids lourd, il aime également chanter et composer de petites chansons qui ont un grand succès sur Youtube. Il conduitit son poids lourd en Amérique

On a déjà vu que le terme de Хуйло (Khouille-lo) signifiait une personne foncièrement mauvaise dans un registre de langage très vulgaire mais très usité à la fois. Ce terme est employé depuis le printemps dernier à l’adresse du président Russe. On le traduira ici par connard, même si les termes vulgaires sont naturellement intraduisibles.

«Жить ста́ло лу́чше, жить ста́ло веселе́е!» fait référence à une citation de Staline le 17 novembre 35 qui devint le slogan de l’URSS pendant vingt ans.
Sergueï Viktorovitch Lavrov est ministre des affaires étrangères.
Vladimir Rudolfovich Solovyov est présentateur de télévision.
Dmitri Konstantinovitch Kisselev est présentateur de télévision, directeur de Rossiya Segodnya et vice pr;sident du groupe de média VGTRK.
L‘archine est une unité de mesure russe de distance qui vaut dans le système international 0,711167 mètre. Par ailleurs une sagène russe contenait trois archines. Bref, le SI est bien plus pratique pour compter.

Sur le nouvel album de Pornofilmy figure cette chanson très puissante: nous ne vous croyons pas.


ПОРНОфИЛЬМЫ – Мы Вам Не Верим!

L’amitriptyline est un antidépresseur qui a un goût de réglisse.

Personne n’est à l’abri d’une campagne de diffamation. On a vu que dans les semaines passées Andrei Makarevitch et Diana Arbenina sont devenus pour les autorités russes des « amis de la junte » et nombre de leurs concrets ont été interdits, y compris lorsqu’il s’agit de récolter de l’argent pour soigner des enfants orphelins. Mais nous ne sommes pas au bout de nos surprises puisque c’est maintenant Sofia Rotarou (Artiste du peuple de l’Union Soviétique) qui est visée par une campagne de discrédit. On la croyait intemporelle, éternellement jeune et chantant jusqu’à la fin des temps. Elle avait commencé sa carrière en 1968!.
Et bien cet été son fils a eu le malheur de poster une photo de famille avec le drapeau Ukrainien et depuis ses concerts sont annulés et un groupe de députés lui enjoignent de suivre l’exemple de Depardieu et de se procurer un passeport Russe. En effet elle réside en Crimée et ce territoire s’est retrouvé sous contrôle russe il y a bientôt six mois (mardi 16 ce fera 6 mois). Pour les six mois de l’annexion de la Crimée on propose d’ailleurs de créer la « journée des gens courtois » le 7 octobre (c’est par ailleurs l’anniversaire de Vladimir Poutine).