Duo Poutine-Navalny: Une chanson pour se motiver

Pour ceux qui ont une baisse de motivation en début de semaine, voici un remix de motivation.

stop giving up
you can do it
do it

you should get to the point
where anyone else would quit it just do it
Yesterday you said tomorrow
Stop giving up
you are tired of starting again
stop giving up

Make your dreams come true
Do it
Just do it
What are you waiting for?
Do it
Wake up and work!
Do it, just do it!
What are you waiting for?
just do it!

Elysium : Salut c’est Navalny!

Элизиум Привет это Навальный
ПРИВЕТ, ЭТО НАВАЛЬНЫЙ
Музыка – Элизиум. Текст – Алексей Навальный
« Тюрьма, как известно, в голове.
И если хорошенько подумать, то становится ясно, что я не в тюрьме, а в космическом путешествии.
Судите сами. У меня простая, спартанского вида каюта – железная кровать, стол и тумбочка. На космическом корабле не до роскоши. Дверь в каюте открывается только из командного центра. Ко мне заходят люди в униформе, они говорят только несколько шаблонных фраз, на их груди горит огонек включенной видеокамеры – это андроиды. Я не готовлю еду – мне ее доставляет прямо в каюту автоматическая тележка. Мои тарелки и ложки сделаны из блестящего металла.
BONJOUR C’EST NAVALNY
Musique – Elysium. Paroles – Alexeï Navalny
«La prison, comme c’est bien connu, c’est dans la tête.
Et si on y réfléchit bien, il devient clair que je ne suis pas en prison, mais en voyage interplanétaire.
Jugez-en par vous-même. J’ai une cabine simple et spartiate – un lit en fer, une table et une table de chevet. Il n’y a pas de place pour le luxe sur un vaisseau spatial. La porte de la cabine s’ouvre uniquement depuis le centre de commande. Des gens en uniforme viennent me voir, ils ne disent que quelques formules toutes faites, la lumière d’une caméra vidéo est allumée sur leur poitrine – ce sont des androïdes. Je ne cuisine pas de nourriture – un chariot automatique les livre directement dans ma cabine. Mes assiettes et mes cuillères sont en métal brillant.
Совершенно как в кино о космосе, со мной общается командный центр корабля. То есть буквально голос из стены через интерком говорит: три-ноль-два, готовьтесь к санитарной обработке. А я отвечаю: ага, окей, через 10 минут. Чай только допью.
Поэтому, конечно, в этот момент я понимаю, что я в космическом путешествии, летящий к прекрасному новому миру.
Tout comme dans un film sur l’espace, le centre de commandement du vaisseau spatial communique avec moi. Autrement dit, littéralement la voix du mur me dit à travers l’interphone: trois-zéro-deux, préparez-vous pour la désinfection. Et je réponds: oui, d’accord, dans 10 minutes. Je vais seulement finir mon thé.
Donc, bien sûr, à ce moment, je me rends compte que je suis dans voyage spatial, volant vers un nouveau monde formidable.
Мог ли я, фанат книг и фильмов о космосе, отказаться от такого полета, пусть даже он продлится три года? Очевидно, нет. Да, космические путешествия опасны. Можно прилететь, а там ничего нет. Полет может оказаться гораздо более долгим из-за навигационной ошибки. Случайный астероид может уничтожить корабль, и ты погибнешь. Pourrais-je, fan de livres et de films sur l’espace, refuser un tel vol, même s’il dure trois ans? Évidemment pas. Mais, les voyages spatiaux sont dangereux. On peut faire le voyage et qu’il n’y ait rien là-bas. Le vol peut être beaucoup plus long en raison d’une erreur de navigation. Un accident avec un astéroïde peut détruire le vaisseau et toi tu mourras.
Но ведь часто приходит и помощь. Дружественный сигнал. Гиперпространственный тоннель хоп – и ты уже на месте. Обнимаешься с родными и друзьями в прекрасном новом мире.
Одно только есть большое различие с фильмами о космосе. У меня совсем нет оружия. А если на корабль нападут ксеноморфы? Сомневаюсь, что от них можно отбиться чайником
Пожалуй, заточу ложку о стену ».
(с) Алексей Навальны
Mais il y a souvent de l’aide qui vient. Un signal amical. Un tunnel de l’hyperespace – et t’es déjà arrivé. Tu embrasses ta famille et tes amis dans le nouveau monde formidable.
Il y a quand même une grande différence avec les films sur l’espace. Je n’ai absolument aucune arme. Et si les xénomorphes attaquaient le vaisseau? Je doute que tu puisses les combattre avec une théière
Peut-être vais-je affûter la cuillère contre le mur « .
(c) Alexey Navalny

Ded Archimède: Navalny est arrivé

Дед Архимед- Борис Гребенщиков – Навальный прилетел (пародия)
Мне историю эту поведал звонарь
Про конфликт меж женою и мужем.
А участвовал в нем всеми избранный цар,
И человек, который никому на не нужен.
Le sonneur m’a raconté сette histoire
À propos d’un conflit entre une femme et son mari.
Et le Tsar élu par tous y participa,
Et un homme dont personne n’a besoin.
Не волнует этот мужик никого,
И летит он в аэроплане.
Должен был приземлиться во Внуково,
Только сел почему-то он в Магадане.
De cet homme personne ne se soucie,
Et il prend l’avion.
Il aurait dû atterrir à Vnukovo
Pour une raison quelconque, il s’est posé à Magadan.
У царя руки длинные, острый крючок,
Он Знаток поз и способов разных.
А герой наш в сексе – совсем новичок-
Симулировал, больше, свои он оргазмы.
Le Tsar a de longs bras, un crochet pointu,
C’est un expert des poses et des différentes manières.
Alors que notre héros dans le sexe est complètement novitchok
Il simulait la plupart de ses orgasmes.
Но за ним и купцы, и голытьба,
Звонари, щелкоперы и даркнет.
Чем же кончится эта святая борьба?
А, по-русски говоря : кто кого трахнет?
Mais derrière lui se trouvent aussi bien des marchands que des misérables,
Des sonneurs, des scribouilleurs et le darknet.
Comment ce combat sacré prendra-t-il fin?
Et comme on dit en russe: qui va baiser qui?