BARTO / le monstre {feat. LIVER}

Publié le 11 avril 2014 par Jules

Aujourd’hui nous allons voir une chanson en Francais, puisque la francophonie rayonne dans le monde entier, meme les gens qui ne parlent pas francais vous le diront tous ça fait classe d’écouter des chanson en Francais et plus encore d’en chanter. C’est donc le groupe electro-punk Barto qui sur prochain album propose cette chanson: LE MONSTRE. Un vrai cauchemar.
On remarquera la presence pour ce morceau d’Alexandre Liver à la voix bien grave, bien effrayante, et beaucoup plus aguerrie à chanter en Français.

dans la rue marchent les monstres,
dans les clubs dancent les monstres,
dans les magasins commercent les monstres
et achetent aussi les monstres
et achetent aussi les monstres

le monster dans ma tete
le monster dans ma tete
comment je peux me sauver
comment je peux me sauver

le monstre

dans la rue marchent les monstres,
dans les clubs dancent les monstres,
dans les magasins commercent les monstres
et achetent aussi les monstres

les monstres me saluent
les monstres aiment moi
les monstres me controlent
les monstres me poursuivent

le monster dans ma tete
le monster dans ma tete
the monsters everywhere
comment je peux me sauver?

le monstre

entre mes reins il y a un monstre
comment je peux me sauver du monstre?

le monster dans ma tete
le monster dans ma tete
comment je peux me sauver?
comment je peux me sauver?

Je suis entourree par des monstres.

PTVP: La vie pour le Tsar

Publié le 10 avril 2014 par Jules

Répondre

Последние Танки В Париже – Жизнь за царя!

Нахуй синицу!
В пизду журавля!
Голову на плаху --
Жизнь за царя!
Если это выборы --
Я ебал систему!
Нахуй депутатов!
Отличная тема!

Рабу не надо думать --
Работать! Верить! Спать!

Кого ты хотел наебать?

Сволочи в погонах
Жируют в кабинетах!
Свободу свободе!
Мы можем всё это!
Нахую порядок!
Да здравствует насилие!
Нахуй депутатов
И буржуазию!

xxxxx les mésanges!
xxxxx les grues!
La tête sur le billot –
La vie pour le Tsar!
Si c’est les élections –
Je baise le système!
xxx les députés!
C’est un très bon sujet!

Un esclave ne doit pas penser –
Travailler! Croire! Dormir!

Qui tu voulais baiser?

Des racailles en épaulettes
S’engraissent dans les bureaux!
A la Liberté, dans la Liberté!
Nous pouvons tout cela!
Au diable l’ordre!
Vive la violence!
XXX les Députés
Et la bourgeoisie!

Poutine dansant

Publié le 9 avril 2014 par Jules

Continuons dans la série des chansons au texte très simple. Encore une fois sur Vladimir Poutine.

Путин Хуйло:

Maciej Maleńczuk: VLADIMIR

Publié le 8 avril 2014 par Jules

On va faire une petite série de chansons au textes rudimentaires et nécessitant aucune traduction.

Commençons par ce morceau qui fait un malheur: Vladimir. Ce n’est pas a proprement parler de la chanson russe mais de la chanson en russe. Maciej Maleńczuk est un chanteur Polonais.

Louna: Agis!

Publié le 7 avril 2014 par Jules

Répondre

Voici un titre bien énergique pour vous réveiller le matin. Du hard rock russe à réveiller un peuple endormi. La première version est live en concert, la seconde est amateur, deux jeunes filles reprennent le titre à la guitare sèche tout simplement à la maison.

Louna-Действуй
Пока мы ждали, нас загнали в сети Пока мы спали, нас пасли Нам насаждали церкви и мечети Чтоб прибавлять к нулям нули И нас пугали, что врагов режима За каждый шаг ждет удар поддых Осознавая, как неудержима Ярость молодых!	Pendant que nous attendions , nous avons été parqués sur le net Pendant que nous dormions, on nous a fait paitre On nous a planté des églises et des mosquées Pour ajouter des zéros aux zéros Et on nous a fait peur que les ennemis du régime Doivent s’attendre à un coup dans l’estomac au moindre pas Reconnaissant comme quelque chose d’irrésistible La rage de la jeunesse !
Действуй! Возвысь свой голос, поколение! Действуй! Кто дал им право всё решать за нас? Действуй! На силу есть сопротивление Действуй! Твоя судьба в твоих руках здесь и сейчас!	Agis! Élève la voix, génération! Agis! Qui leur a donné le droit de tout décider pour nous? Agis! La résistance est en marche Agis! Ton destin est entre tes mains ici et maintenant!
Нас окунали в хаос 90-х Нас усыпляли в 00-х Казалось, нами управлять так просто Но наступило Время Х И пусть их рожи пышат недовольством Под маской лжи скрывая страх Не верь им больше, не проси, не бойся Всё в твоих руках!	On nous a plongé dans le chaos des années 90 On nous a bercés dans les années 2000 Il semblait si facile de nous diriger Mais le temps X est venu Laissons leur geule exprimer du mécontentement Sous le masque des mensonges se cache la peur Le les crois plus, ne demande rien, n’ai pas peur Tout est entre tes mains!
Действуй! Возвысь свой голос, поколение! Действуй! Не дай им снова всё решать за нас! Действуй! На силу есть сопротивление Действуй! Твоя судьба в твоих руках здесь и сейчас!	Agis! Élève la voix, génération! Agis! Ne les laisse pas encore une fois tout décider pour nous Agis! la résistance est en marche Agis! Ton destin est entre tes mains ici et maintenant!
Не верь, не бойся, не проси, а действуй! Не дай им вновь решать за нас Не верь, не бойся, не проси, а действуй! Твоя судьба здесь и сейчас Не верь, не бойся, не проси, а действуй! За ними только ложь и страх Не верь, не бойся, не проси, а действуй! Всё в твоих руках!	Ne crois pas, n’aie pas peur, ne demande pas, mais Agis! Ne les laisse pas encore une fois tout décider pour nous Ne crois pas, n’aie pas peur, ne demande pas, mais Agis! Ton destin est ici et maintenant Ne crois pas, n’aie pas peur, ne demande pas, mais Agis! Derrière eux il n’y a que les mensonges et la peur Ne crois pas, n’aie pas peur, ne demande pas, mais Agis! Tout est entre tes mains!
Не верь, не бойся, не проси, а действуй!Возвысь свой голос, поколение! Действуй! Не дай им снова всё решать за нас На силу есть сопротивление Действуй! Твоя судьба в твоих руках здесь и сейчас!	Ne crois pas, n’aie pas peur, ne demande pas, mais Agis! Élève la voix, génération! Agis! Ne les laisse pas encore une fois tout décider pour nous La résistance est en marche Agis! Ton destin est entre tes mains ici et maintenant!

Lumen: L’état

Publié le 6 avril 2014 par Jules

Répondre

Un peu de musique contre la pieuvre étatique ce matin. Le groupe Lumen est originaire d’OUFA et joue depuis 15 ans. La chanson suivante date de 2006 et a été enregistrée lors d’un concert à Saint Petersbourg dans la boite de nuit « Port ».

Lumen – государство
Заплати налоги и живи спокойно, Но каждый рубль как покойник На эти деньги люди сверху Нас, всех остальных, превращают в перхоть.Они проводят невнятные реформы Меняют гаишникам название и форму Кидают стариков через одно место Каждый день проверяя, из какого же мы теста! Припев: Здесь типа демократия, на самом деле царство Я так люблю свою страну… и ненавижу Государство, государство, государство! Я ненавижу Государство, государство, государство!	Paye tes impôts et vis en paix , Mais chaque rouble comme c’est comme un mort Avec cet argent les gens d’en haut Nous transforment nous autres en petites pellicules.Ils passent des réforme incompréhensibles Ils changent le nom et les uniformes des agents de la circulation Il balancent les personnes âgées comme des manches Chaque jour il testent de quelle pâte nous sommes faits! Refrain: Ici ce type de démocratie est en fait un empire J’aime mon pays … et je déteste L’Etat, l’Etat, l’Etat! je déteste L’Etat, l’Etat, l’Etat!
Заплати налоги и живи спокойно На эти деньги продолжают войны Люди делят власть и нефть Мы пешки в играх, мы не люди, нет!Плати налоги, живи спокойно, И похеру на то, живешь ли ты достойно! Твое право – заткнуться, молчать! Ты еще не понял!? Гони бабки, твою мать!	Paye tes impôts et vis en paix, Avec cet argent ils vont continuer la guerre Des gens se partagent le pouvoir et le pétrole Nous sommes des pions dans leurs jeux, nous ne sommes pas des gens, non! Paye tes impôts et vis en paix, Et fais gaffe à vivre dans la dignité ! Ton droit: fermer ta gueule et garder le silence! T’as pas encore compris? Va chasser du fric, ta mère !
Припев: Здесь типа демократия, на самом деле царство Я так люблю свою страну… и ненавижу Государство, государство, государство!Я ненавижу Государство, государство, государство!Здесь типа демократия, на самом деле царство Я так люблю свою страну… и ненавижу Государство, государство, государство!Я ненавижу Государство, государство, государство! Я ненавижу Государство, государство, государство! Я ненавижу Государство, государство, государство! Я ненавижу Государство, государство, государство! Я ненавижу… Я ненавижу… Я ненавижу…	Refrain: Ici ce type de démocratie est en fait un empire J’aime tellement mon pays … et je déteste L’Etat, l’Etat, l’Etat!je déteste L’Etat, l’Etat, l’Etat!Ici ce type de démocratie est en fait un empire J’aime tellement mon pays … et je déteste L’Etat, l’Etat, l’Etat!je déteste L’Etat, l’Etat, l’Etat! je déteste L’Etat, l’Etat, l’Etat! je déteste L’Etat, l’Etat, l’Etat! je déteste L’Etat, l’Etat, l’Etat! Je déteste … Je déteste … Je déteste …

Trash Chapiteau Catch: il y aura des punitions

Publié le 5 avril 2014 par Jules

Répondre

Cette chanson a été nominée au MTV music awards 2008 dans la catégorie réseau. Le 3 mars correspond à l’annonce des résultats de l’élection présidentielle où le président sortant ne s’est pas porté candidat et Dimitri Medvedev a recueilli plus de 70% des suffrages dès le premier tour.

Треш-Шапито КАЧ -Будут наказаны!
Мир вам, православные! Здесь Треш-Шапито КАЧ и иеромонах Севастьян.Третье марта. Допрыгались, дрочеры. В очередь, сукины дети, в очередь! Закончились выборы – я очень рад: В стране православия – русский джихад. С третьего марта Кач – певец новой эры, Ересь, любые RNB-премьеры. Медвед – мой земляк и этим все сказано: Все кто против – будут наказаны. Третьего марта будут наказаны. Все vkontakte – будут наказаны, В livejournal – будут наказаны, «Одноклассники.ру» – будут наказаны, Готы, эмо – будут наказаны, Земфира, Рената – будут наказаны, Собчак, Малахов – будут наказаны. Мамой и папой – будут наказаны. Будут наказаны.	Paix à vous, chrétiens orthodoxes ! Ici Trash – Chapiteau Katch et le père Sébastien.Le trois Mars. Les branleurs se sont attirés des ennuis. Attendez votre tour, fils de putes, attendez votre tour! Les Élections sont terminées – Je suis très heureux : Dans le pays de l’orthodoxie il y a le jihad russe. Du trois Mars Katch – le chanteur d’une nouvelle ère, Hérésie, toute – première de RNB. L’Ours est mon compatriote et ce faisant tout est dit: Tous ceux qui sont contre – seront punis . Le trois Mars ils seront punis. Tous sur Vkontakte seront punis Sur livejournal ils seront punis » Odnoklassniki.ru » – seront punis Goth, emo – seront punis Zemfira , Renata – seront punis Sobtchak, Malakhov – seront punis. Maman et papa – seront punis. Ils seront punis .
Следующая восьмилетка пролетит как год, Тимати и Босс смотрят мне в рот. Все гимны отпеты, слова все сказаны, Всех под колпак – все будут наказаны. «Эра гламура» ушла навсегда, Стабильность, стерильность – да, да. Черная нефть пульсирует в венах, Несогласные – на коленях. Третьего марта будут наказаны. Каспаров, Касьянов – будут наказаны, «Эхо свободы» – будут наказаны, «Голос Москвы» – будут наказаны, «Дягилевъ», «Соха» – будут наказаны, «Наша Раша» – будут наказаны, «Секс в большом городе» – будут наказаны, Все в большом городе – будут наказаны.	Les huit prochaines années vont passer comme un an, Timothy et Boss me regardent la bouche . Tous les hymnes sont chantés à l’enterrements, les paroles sont toute dites Tous sous le bonnet – tout le monde sera puni. » L’ère du glamour», a disparue à jamais , La stabilité, la stérilité – oui, oui . Le pétrole noir pulse dans les veines , La dissidence – à genoux. Le trois de Mars sera puni . Kasparov, Kassianov – seront punis » Echo de la liberté » – seront punis » Voix de Moscou » – seront punis » Diaghilev « , » Sokha » – seront punis » Notre Russie » – seront punis » Sex and the City » – seront punis Le tout dans une grande ville – sera puni .
Правозащитники? Не нуждаемся. Вам остается поститься и каяться. Шагайте, шагайте, считайте барыш. Думаете это надолго? Шиш! Русский медведь воспрял ото сна, Бабы рожают, полна казна. Все у нас есть – и этим все сказано. А кто супротив двинет – будут наказаны. С третьего марта будут наказаны. Секс-меньшинства – будут наказаны, «Фабрики звезд» – будут наказаны, Свиты забыты, грязью измазаны. Смута, крамола – будут наказаны. Третьего марта будут наказаны. Олигархи – будут наказаны, Пусть русским бабам платят – обязаны. С третьего марта будут наказаны. Порно-магнаты – будут наказаны, Все сутенеры – будут наказаны, Реалити-шоу – будут наказаны, «Школа злословия» – будет наказана, Медиасопли – будут наказаны, Зверев, Галкин – будут наказаны.	Les militants des droits de l’homme ? On en n’a pas besoin . Vous devez jeûner et de vous repentir . Marchez, marchez, comptez le profit. Vous pensez que ce sera pour longtemps ? Chiche ! L’ours russe est tiré brusquement de son sommeil Les femmes donnent naissance, les coffres sont pleins. Nous avons tout, et ayant dit ça on a tout dit. Et tous ceux qui se mettent en face – seront punis. Le trois Mars – ils seront punis. Les minorités sexuelles – seront punies » American Idol » – seront punis Les groupes seront oubliés, recouvert de saleté. La révolte, la sédition – seront punies . Le trois de Mars ils seront punis. Les oligarques seront punis Que les femmes russe paient – leurs devoirs. Le trois Mars ils seront punis. Les magnats du Porno – seront punis Tous les proxénètes – seront punis La Télé réalité – ils seront punis » L’école de la médisance » – ils seront punis, La morve Media – ils seront punis, Zverev , Galkin – ils seronts punis.
Ты не поверишь: они будут наказаны. Они будут наказаны! Это кач! Будут наказаны! Будут наказаны! Будут наказаны! Будут наказаны!	Tu ne le crois pas: ils seront punis . Ils seront punis! C’est Katch ! Seront punis ! Seront punis ! Seront punis ! Seront punis !

Rich: le matin en sortant de boite

Publié le 4 avril 2014 par Jules

Répondre

Une petite chanson sur les sorties de boite difficiles au petit matin.

рич&бьюти – Утро после клуба (feat. Alice in Wonderland)

Утро. Смахиваю порошок с носа.
Прохожие смотрят на меня как-то косо.
Разбитые rolex и я иду по Ленина,
Не знает времени свободная женщина.
На iPhone танцевала каблуками,
Платье порвано чужими руками.
Тени растеклись, размазана помада,
Аромат табака и запах перегара.

Утро после клуба, холодно и грустно,
Я иду по встречке, было слишком поздно.
Утро после клуба - странное чувство,
Прожигать жизнь для меня искусство.

Утро. Я пьяный, иду по Компросу.
Прохожие смотрят на меня как-то косо.
Хочется в душ и хочется спать,
Где же мой дом и где же моя кровать.
Последняя сигарета, денег нет в кармане,
Они бы не помешали. Мысли в тумане.
Аккумулятор сел, я сам себе враг.
Мой утренний парфюм, перегар и табак.

Утро после клуба, холодно и грустно,
Я иду по встречке, было слишком поздно.
Утро после клуба - странное чувство,
Прожигать жизнь для меня искусство.

C’est le matin. Je fais tomber la poudre du nez .
Les passants me regardent en quelque sorte de travers.
Ma Rolex est cassée et je marche sur l’avenue Lénine ,
La femme libre ne connais pas le temps.
Sur l’iPhone j’ai dansé en talons
Ma robe est déchirée par des mains étrangères.
Le noir a coulé, le rouge à lèvres s’est étalé,
Un goût de tabac et une odeur de fumée .

Le matin, en sortant de boite, c’est froid et triste ,
Je marche à contresens , il était trop tard.
Le matin, en sortant de boite, – un sentiment étrange
Je vis pour moi , l’art .

Le Matin. Je suis ivre, je marche sur l’avenue Kompross.
Les passants me regardent en quelque sorte de travers.
J’aimerais prendre une douche et j’ai envie de dormir,
Où est ma maison et où mon lit.
Dernière cigarette , pas d’argent dans la poche
Ils n’auraient pas gêné. J’ai les pensées dans le brouillard.
J’ai bouffé mes réserves et je suis mon propre ennemi.
Mon parfum du matin c’est le tabac et la fumée.

Le matin, en sortant de boite, c’est froid et triste ,
Je marche à contresens , il était trop tard.
Le matin, en sortant de boite, – un sentiment étrange
Je vis pour moi , l’art .

Distemper : tes gros nibards

Publié le 3 avril 2014 par Jules

Répondre

Un peu de punk ce matin avec Distemper qui nous parle d’une poitrine hors du commun…

Distemper – – Твои большие сиськи
Твои большие сиськи мне мешают ночью спать Твои большие сиськи расплылись на всю кровать От них я задыхаюсь От любви всю ночь кривляюсь Твои ёбаные сиськи расплылись на всю кровать.	Tes gros seins me gênent pour dormir la nuit Tes gros seins se sont étalés sur la totalité du lit Et ils m’étouffent D’amour toute la nuit je grimace Tes putain de seins se sont étalés sur la totalité du lit.
От страхая я сознание теряю по ночам Когда твоими сиськами мне долбишь по плечам Я потом обливаюсь Синяками покрываюсь И опять с разбитым носом просыпаюсь по утрам.	Je perds conscience pendant la nuit à cause de la peur Lorsque tes seins s’abattent sur moi sur les épaules Ensuite je suis arrosé Je suis couvert de bleus Et encore une fois je vais me réveiller le matin avec le nez cassé.
Я так давно не видел твое милое лицо За сиськами огромными скрывается оно Я так тебя любил Но облик твой совсем забыл Твои ёбаные сиськи закрывают все лицо.	Ça fait si longtemps que je n’ai pas vu ton joli visage Il se cache derrière tes énormes seins Je t’aimais tellement Mais ton apparence, je l’a complètement oubliée Tes putain de seins cachent complètement ton visage.
Меня своими сиськами душила ты не раз Засасывая внутрь, как бумагу в унитаз Однажды я тебя поцеловал потом три дня Пришлось в реанимации откачивать меня.	Avec tes seins tu m’a étouffé plus d’une fois Me mettant à sucer à l’intérieur comme du papier aux toilettes Une fois je t’ai embrassé puis j’ai du passer trois jours En soins intensifs.
Всю ночь сплошные муки не могу так больше жить Хотел уже ведь руки на себя я наложить Я ножницы садовые достану все равно Отрежу твои сиськи и выброшу окно.	Toute la nuit est une perpétuelle torture, je ne peux plus vivre comme ça Je voulais juste mettre les mains sur moi-même De toute façon je vais attraper les ciseaux et Je vais couper tes seins et les jeter par la fenêtre .
Твои большие сиськи я выброшу в окно!	Tes gros seins je vais les jeter par la fenêtre !
Твои большие сиськи я выброшу в окно!	Tes gros seins je vais les jeter par la fenêtre !

Slava Blagov: Procureur Natacha

Publié le 3 avril 2014 par Jules

Répondre

Natalia Poklonskaya, la jeune procureur de Crimée, est devenue une célébrité grâce au buzz immense sur internet.
Un musicien d’Odessa lui a dédié une chanson: Ah, quelle « nyasha »! Nyacha est un terme tout a fait nunuche pour dire qu’une femme est mignonne, angélique, un joli bébé… Tout a fait l’opposé de ce que les criminels ont en tête en pensant au procureur général.

Слава Благов —
« Ах, какая няша* прокурор Наташа! »
Очень часто мне в жизни случалось Задаваться гражданским сомнением, Но когда ее вдруг увидел, то Я поддаться решил искушению. Я мечтал совершить преступление. И оставалось ждать, и медвежатником стать. Range Rover префекта угнать. И в нужный момент не зас[сать].	Très souvent dans la vie j’étais confronté A des doutes citoyens, Mais soudain quand je l’ai vue, J’ai décidé de succomber à la tentation Je rêvais de commettre un crime. Mais je devais attendre pour — Devenir chasseur d’ours Ou pour voler la Range Rover du préfet, Et pas me dégonfler au moment propice.
Припев: Ах, какая няша прокурор Наташа, Уголовный кодекс ты мне зачитай. Ах, какая няша прокурор Наташа, Обвиняй меня, обвиняй; Обвиняй меня, обвиняй! —	Refrain: Ah, qu’est ce qu’elle est mimi le procureur Natacha! Lis-moi le code pénal! Ah, qu’est ce qu’elle est mimi le procureur Natacha! Inculpe-moi, Inculpe encore! Inculpe-moi, Inculpe encore! –
Никогда в жизни не доводилось Мне сидеть на скамье подсудимых, но когда ее я увидел, то Пульс сорвался с сердечного ритма, Только сердце тут не легитимно И повторилось все, чего я боялся, но Любовь без улик – ничто Я знаю, но все равно	Jamais dans ma vie je n’avais eu à m’assoir sur le banc des accusés, Mais quand je l’ai vu mon pouls a perdu mon rythme cardiaque Mais là le cœur n’est pas légitime Et tout ce que je craignais s’est répété: L’amour sans preuve n’est rien. Je le sais mais ça m’est égal.
Припев: Ах, какая няша прокурор Наташа, Уголовный кодекс ты мне зачитай. Ах, какая няша прокурор Наташа, Обвиняй меня, обвиняй; Обвиняй меня, обвиняй!	Refrain: Ah, qu’est ce qu’elle est mimi le procureur Natacha! Lis-moi le code pénal! Ah, qu’est ce qu’elle est mimi le procureur Natacha! Inculpe-moi, Inculpe encore! Inculpe-moi, Inculpe encore! –

En Russie

Des sons de Russie

Archives mensuelles : avril 2014

BARTO / le monstre {feat. LIVER}

PTVP: La vie pour le Tsar

Poutine dansant

Maciej Maleńczuk: VLADIMIR

Louna: Agis!

Lumen: L’état

Trash Chapiteau Catch: il y aura des punitions

Rich: le matin en sortant de boite

Distemper : tes gros nibards

Slava Blagov: Procureur Natacha

Partager :

Partager :

Partager :

Partager :

Partager :

Partager :

Partager :

Partager :

Partager :

Partager :