
| Один, два, три, четыре, пять. Перечисляя этажи, они идут тебя искать. Спокойной ночи, малыши. Дыши. |
Un, deux, trois, quatre, cinq. Les étages qu’on compte, ils vont venir te chercher. Bonne nuit, les petits. Respire. |
| Кровавое небо. Это быль или небыль? Ночью в город входили войска. Улыбки на лицах у детей и полиции. В глазах – ледяная тоска. |
Le ciel est sanglant. Ça s’est vraiment passé ou non? Les troupes sont entrées dans la ville de nuit. Il y a des sourires sur les visages Des enfants et de la police. Dans les yeux il y a une mélancolie glaciale. |
| По швам ладони, ноги врозь. Стоять на месте и молчать. Они прошьют тебя насквозь, поставив свежую на лбу печать. |
Les paumes le long des coutures du pantalon, les pieds écartés. Il restent debout immobile et silencieux. Ils vont te coudre de part en part, Te mettre un tampon bien frais sur le front. |
| Кровавое небо. Это быль или небыль? Ночью в город входили войска. Улыбки на лицах у детей и полиции. В глазах – ледяная тоска. |
Le ciel est sanglant. Ça s’est vraiment passé ou non? Les troupes sont entrées dans la ville de nuit. Il y a des sourires sur les visages Des enfants et de la police. Dans les yeux il y a une mélancolie glaciale. |
| Кровавое небо. Это быль или небыль? Ночью в город входили войска. Улыбки на лицах у детей и полиции. В глазах – ледяная тоска. |
Le ciel est sanglant. Ça s’est vraiment passé ou non? Les troupes sont entrées dans la ville de nuit. Il y a des sourires sur les visages Des enfants et de la police. Dans les yeux il y a une mélancolie glaciale. |
| Спокойной ночи, малыши. Спокойной ночи, малыши. |
Bonne nuit, les petits. Bonne nuit, les petits. |
(
En 2012 Vladimir Poutine, Volodia pour les intimes a roqué sa place contre celle de Dmitri Medvedev, Dimon pour les intimes. De nombreux russes alors devant ce plan d’échange et les falsifications massives des élections législatives ont défilés avec des rubans blancs appelant au respect de l’honnêteté. Mais le 15 décembre le premier ministre les railla les qualifiant de Banderlogs, c’est à dire foules de singes inoffensives et les rubans blancs furent moqués comme ressemblant à des préservatifs (sachant que les préservatifs ont un image très fortement négative) et se compara lui-même à un serpent boa capable d’hypnotiser quiconque.