“Виват Империя!” – мы отчеканим звонко,
Еще один боец взял в руки автомат!
Еще одна жена получит похоронку
Еще один дурак стал [censored – додумайте сами. перебор] |
«Vive l’Empire! » – on frappe bien fort,
Un autre soldat a pris en main une kalachnikov!
Une autre femme a reçu un avis de décès
Un autre débile est devenu [censuré – devinez vous même] |
Сепаратисты, Путин дал приказ
И толпы зэков получат инструктаж
О том как пленных избивать,
О том как раненых пытать,
О том как садики с детьми взрывать. |
Séparatistes, Poutine a donné un ordre
Et la foule des prisonniers du goulag reçoivent les instructions
Sur la façon d’abattre les prisonniers,
Sur la façon de torturer les blessés,
Sur la façon de faire sauter les écoles maternelles. |
Мы мирных граждан силой к миру принуждаем
Грохочет артиллерия, поет заградотряд,
Российские солдаты никогда не унывают:
Кто глушит рыбу миной, а кто водку в труселях |
Les citoyens pacifiques, nous allons les pacifier par la force
Nous forçons civils pour exhorter le monde
L’artillerie gronde et le détachement anti-désertion chante,
Les soldats russes ne perdent jamais courage:
L’un étourdit un poisson avec une mine, l’autre met de la Vodka dans sa culotte. |
Сепаратисты, Путин дал приказ
И оккупанты получат инструктаж
О том как пленных избивать,
О том как раненых пытать,
О том как перемирье нарушать. |
Séparatistes, Poutine a donné un ordre
Et les occupants reçoivent des instructions
Sur la façon d’abattre les prisonniers,
Sur la façon de torturer les blessés,
Sur la façon de violer le cessez-le-feu. |
А славу Родины за доллары не купишь,
Умом и здравомыслием Россию не понять!
Мы благосостоянию покажем жирный кукиш
С колен поднялись мы, чтоб тут же раком встать |
Et tu n’achèteras pas la gloire de la patrie avec des dollars,
On ne peut pas comprendre la Russie par la voie de la raison ou si on est sain d’esprit!
Avec aisance on va vous faire doit d’honneur bien gras
On était à genoux, on s’est relevé, mais c’est juste pour se mettre en levrette |
Сепаратисты, Путин дал приказ
И толпы зэков получат инструктаж
О том как пленных избивать,
О том как раненых пытать,
О том как нагло, не краснея, лгать. |
Séparatistes, Poutine a donné un ordre
Et la foule des prisonniers du goulag reçoivent les instructions
Sur la façon d’abattre les prisonniers,
Sur la façon de torturer les blessés,
Sur la façon dont effrontément, sans rougir, on doit mentir. |
Мы за последние страну вооружаем
Пойдем войной на всех, где слышен русский мат
Мы родственные связи свято чтим и уважаем,
Мы пушками покажем кто кому здесь брат! |
On s’arme pour le dernier pays
On va à la guerre partout où on entend des grossièretés en Russe
Nous vénérons et respectons les liens familiaux,
On va montrer avec les canons qui est le frère de qui! |
Сепаратисты, Путин дал приказ
И оккупанты получат инструктаж
О том как пленных избивать,
О том как раненых пытать,
О том как градами в людей стрелять. |
Séparatistes, Poutine a donné un ordre
Et les occupants reçoivent les instructions
Sur la façon d’abattre les prisonniers,
Sur la façon de torturer les blessés,
Sur la façon de tirer sur les gens avec des lance-roquettes multiples grad. |
