Garik Sukatchev: Gaoudi sort

Publié le 25 juillet 2013 par Jules

Гарик Сукачев – «Гауди уходит»!
Твоя кошка ляжет на дно водоема Пока ты будешь дома примеривать PradaТвой кабальеро оплатил этот джип Дохлая кошка показала язык Все проститутки так любят Prada Гауди уходит, что ж ты не рада? Гауди уходит, значит так надо Ну что ж ты не рада? Что ж ты не рада? Твой ливрейный лакей разливает вино Вину сто лет, но тебе все равно Красною кровью нальется хрусталь Твоя кошка подохла, мне очень жаль! Гауди уходит, что ж ты не рада? Что ж ты не рада? Ну что ж ты не рада? Гауди уходит, значит так надо Гауди уходит, ну что ж ты не рада? Твой кабальеро умчался на кабриолете Что с ним стало, ты прочтешь в газете Тебе – бриллианты, кошке – крематорий Кому будет лучше, давай поспорим Машина вдрызг, плавятся стекла Ты в истерике, кошка – сдохла Течет твоя тушь, потекла помада Но Гауди уходит, что ж ты не рада? Гауди уходит Гауди уходит Гауди уходит Гауди уходит Уходит Гауди	Ton chat se couche sur le fond d’un réservoir Pendant que seras à la maison à essayer un PradaTon cavalier a payé pour cette Jeep Ton chat crevant tire la langue Toutes les prostituées sont si friandes de Prada Gaudi s’en va, pourquoi t’es pas contente? Gaudi s’en va, ça veut dire qu’il le faut Eh bien, t’es pas contente? Ben quoi t’es pas contente? Ton valet en livrée verse le vin Le vin a cent ans, mais tu t’en fiche Le sang rouge coule dans le cristal Ton chat a crevé, je suis désolé! Gaudi s’en va, pourquoi t’es pas contente? Eh bien, t’es pas contente? Ben quoi t’es pas contente? Gaudi s’en va, ça veut dire qu’il le faut Eh bien, t’es pas contente? Ben quoi t’es pas contente? Ton cavalier s’est sauvé en cabriolet Qu’est-ce qui lui est arrivé, tu le liras dans le journal Pour toi les diamants, et pour le chat le crématorium Qui s’en sortira le mieux, allez on parie La voiture est completement, le verre fond Tu es hystérique, le chat a crevé mort Ton mascara coule, ton rouge à lèvres a commencé à couler Gaudi s’en va, pourquoi t’es pas contente? Gaudi sort Gaudi sort Gaudi sort Gaudi sort sort Gaudi

Televisor: Le silence

Publié le 25 juillet 2013 par Jules

Répondre

Телевизор – Тишина
По полям в стиле Windows, По туманным сосновым лесам Я искал – и не видел Твои золотые глаза. В африканской пустыне, Где на мили бежевый шелк И ветра золотые, Я тебя не нашел. Я вдыхал океаны, Ритмы лунных и солнечных волн Среди тысяч дыханий Я не узнал твоего. Ни седые вершины, Ни глубин ледяная тоска, Ни былинные шири Не смогли мне тебя отыскать. Тишина, ау-у-ууу! я, кажется, знаю, где ты. Мне нужна Сила твоего света. Мы производим шум, Мы извлекаем звук И шелестит, орет, свистит И воет все вокруг! Мы – музыканты все, Нам страшно жить в тиши, Но если делать много шума, Можно вечно жить! Мы будем вечно жить! А где-то в небесах, На краю Млечного пути, Все эти голоса Сольются в один мотив. И будет он лететь, Сиять совершенством неземным – К вечной пустоте, Над покоями Тишины.	A travers les champs dans le style de Windows, A travers les forêts de pins brumeuses Je cherchais – et je ne voyais pas Tes yeux dorés. Dans le désert africain, Où sur les miles il y a de la soie beige Et où le vent est d’or, Je ne t’ai pas trouvée. Je respirais les océans, Rythmes des vagues lunaires et solaires Parmi les milliers de respirations Je n’ai pas reconnu la tienne. Ni les sommets blancs, Ni les profondeurs glaciales de l’angoisse, Ni les étendues épiques Je n’ai pas pu te retrouver. Le silence, ay-oo-ooo! Il me semble que je sais où tu es. J’ai besoin de La force de ta lumière. Nous produisons du bruit Nous faisons sortir un son Et murmure, crie, siffle Et hurle tout autour! Nous sommes tous des musiciens, Nous avons peur de vivre dans le silence, Mais si on fait beaucoup de bruit, On peut vivre éternellement! On va vivre éternellement! Et quelque part dans les cieux, Au bord de la Voie Lactée Toutes ces voix Fusionnent en un seul air. Et il va voler, Pour pour resplendir d’une perfection sublime – Vers le vide éternel, Au dessus de la tranquillité silencieuse.

Timour Temirov: Pardonne-moi

Publié le 24 juillet 2013 par Jules

Répondre

Prasti Menya (Прости меня) c’est ainsi que l’on demande pardon en russe. Moi je demande pardon pour toutes les chansons stupides que je poste ici (et encore je crois que j’en posterai des pires que ça), pardon!
Timour Temirov, lui, demande pardon lui pour aimer toujours et ne pas savoir oublier… Les cors arméniens sont intéressants dans la chanson, dommage qu’il n’y en ait pas plus.

Тимур Темиров – Прости меня
За моим окном весна Только в сердце нет тепла Как во сне я без тебя Где-же ты любовь моя.В розовом цвету мой сад, Только я весне не рад. Ты сказала мне забыть Немогу тебя забыть. Прости меня, прости меня Прости меня за то, что незабыл тебя. Прости меня, прости меня Прости меня за то, что я люблю тебя. Прости меня, прости меня Прости меня за то, что незабыл тебя. Прости меня, прости меня Прости меня за то, что я люблю тебя Одну тебя, одну тебя. В моём сердце будет грусть А ты уходишь,ну и пусть. Может я смогу простить И милые глаза твои забыть. За окном ночной туман А между нами твой обман Как во сне я без тебя Где-же ты любовь моя. Прости меня, прости меня Прости меня за то, что незабыл тебя. Прости меня, прости меня Прости меня за то, что я люблю тебя. Прости меня, прости меня Прости меня за то, что незабыл тебя. Прости меня, прости меня Прости меня за то, что я люблю тебя. Прости меня, прости меня Прости меня за то, что незабыл тебя. Прости меня, прости меня Прости меня за то, что я люблю тебя. Прости меня, прости меня Прости меня за то, что незабыл тебя. Прости меня, прости меня Прости меня за то, что я люблю тебя Одну тебя, одну тебя.	Derrière la fenêtre, c’est le preintemps Juste dans mon coeur il n’y a plus de chaleur Comme dans un rêve où je suis sans toi -Où es-tu mon amour.Mon jardin est de couleur rose, Seulement je ne suis pas heureux au printemps. Tu m’as dit d’oublier Je ne peux pas t’oublier. Pardonne-moi, pardonne-moi Pardonne-moi de ne t’avoir pas oublié. Pardonne-moi, pardonne-moi Pardonne-moi de t’aimer Pardonne-moi, pardonne-moi Pardonne-moi de ne t’avoir pas oublié. Pardonne-moi, pardonne-moi Pardonne-moi de t’aimer Toi seule, toi seule. Mon coeur sera triste Et tu pars, qu’il soit ainsi . Peut-être que je pourrais te dire adieu Et oublier tes yeux doux. Derrière la fenêtre il y a le brouillard de la nuit Et entre nous ta tromperie Comme dans un rêve où je suis sans toi -Où es-tu mon amour. Pardonne-moi, pardonne-moi Pardonne-moi de ne t’avoir pas oublié. Pardonne-moi, pardonne-moi Pardonne-moi de t’aimer. Pardonne-moi, pardonne-moi Pardonne-moi de ne t’avoir pas oublié. Pardonne-moi, pardonne-moi Pardonne-moi de t’aimer. Pardonne-moi, pardonne-moi Pardonne-moi de ne t’avoir pas oublié. Pardonne-moi, pardonne-moi Pardonne-moi de t’aimer. Pardonne-moi, pardonne-moi Pardonne-moi de ne t’avoir pas oublié. Pardonne-moi, pardonne-moi Pardonne-moi de t’aimer Toi seule, toi seule.

Nick Tchernikov: Bomboualno

Publié le 24 juillet 2013 par Jules

Répondre

Ce n’est pas vraiment de la musique c’est juste un phénomène de la sous culture internet. Mais bon intéressons nous à cette sous culture. Précisons que Guy Fawkes est un personnage dont le masque est devenu l’emblème des activistes d’Anonymous depuis le film V for Vendetta.

Ник Черников – Бомбануло:
Ты сидишь вконтакте и ты всех тролишь ты лучший в своём классе На фейковой странице под маскай Гая Фокса скрыл лицоо Ведь ты опасен Ты забил на школу и на уроки Дела есть поважнее Но когда ты слышишь правду кто-ты есть на самом деле Ты не знаешь что на это сказать очко начинает пылать Припев: ОЧкоооо.БОМБАНУЛООО..БоМБАНУЛО Скорей беги пиши в комментах : ко-ко-ко БОМБАНУЛО..БОМБАНУЛО Тебя затролить оказалось так легко Теперь давай вызывай Его вконтакте или в скайпе на стрелу И покажи кто здесь мужик и что к чему Что бы он знал как дерзить пацану И непременно соври что ты узнаешь его адрес по IP Про маму что нибудь обидное скажи Ведь ты герой социальной сети Припев : БОМБАНУЛО…БОМБАНУЛО.. Скорей беги пиши вкомментах: ко-ко-ко БОМБАНУЛО…БОМБАНУЛО.. Тебя затролить оказалось так легко (2х)	Tu es planté là devant ton écran et tu trolles tout le monde Tu es le meilleur dans ta catégorie Sur une fausse page sous le masque de Guy Fawkes Tu as dissimulé ton visage Après tout, tu es dangereux Tu as surpassé l’école et les leçons Cette affaire est plus importante Mais lorsque vous entendez la vérité, qui vous êtes vraiment Tu ne sais pas quoi dire Tes lunettes commencent à briller Refrain: OChkoooo.BOMBANULOOO .. BoMBANULO Dépêche-toi d’écrire dans les commentaires: co-co-co BOMBANULO .. BOMBANULO Il s’est révélé si facile de te troller Maintenant, nous allons l’appeler Sur vkontakte ou sur Skype sur une flèche Et montre-lui qui est un homme ici et ce qu’il en Coûte d’insulter un gars Et assure-lui sans faute que tu peux connaître son adresse à partir de son IP m’eme si c’est pas vrai À propos de sa mère dis-lui quelque chose d’offensant Après tout, tu es un héros de réseau social Refrain: OChkoooo.BOMBANULOOO .. BoMBANULO Dépêche-toi d’écrire dans les commentaires: co-co-co BOMBANULO .. BOMBANULO Il s’est révélé si facile de te troller(2x)

Oleg Gazmanov: Moscou

Publié le 23 juillet 2013 par Jules

Répondre

Peut être avez vous déjà pris le train entre Saint Petersbourg et Moscou, à l’arrivée à Moscou une musique très enthousiaste vous accueille, à fond dans les haut parleurs de la gare Leningradsky. Il s’agit de la chanson « Moscou ». Les médias en ont pas mal parlé ces derniers temps parce qu’elle avait été supprimée pour avoir déplu en haut lieu. Trop kitch… Ces dernières semaines tout le monde y allait de son commentaire pour enfoncer cette chanson ou au contraire la défendre.
Mais comme rien de plus populaire n’a été trouvé, Lundi on a décidé de la conserver, écoutons donc cette ode à ce qui fut la plus belle et la plus forte des villes du monde et que l’on entend à la gare de Léningradski.

Олег Газманов – Москва
Через войны пожары века Звон малиновый в небо летит Слышен звон этот издалека Это сердце России звенит В ярком злате святых куполов Гордо множится солнечный лик С возвращеньем двуглавых орлов Продолжается русский язык	A travers un siècle de feux et de guerre Un tintement argentin retentit à travers les cieux On l’entend sonner de loin C’est le cœur de la Russie qui sonne Dans les dômes dorés lumineux et Saints Qui multiplient fièrement l’image du soleil Avec le retour de l’aigle à deux têtes Langue russe se perpétue
Москва звонят колокола Москва златые купола Москва по золоту веков Проходит летопись времен	Moscou les cloches sonnent Moscou, les coupoles dorées Moscou, les âges d’or Passent les chroniques des âges.
По ладоням твоих площадей Проходили колонны бойцов Погибая во имя детей Шли в бессмертье во славу отцов Красной площади жить без конца Сталь московских парадов крепка Если будет столица стоять Не иссякнет России река	Sur la paume de tes places Passaient les colonnes des combattants Mourant pour le bien de leurs enfants Rejoignant l’immortalité dans la gloire des pères La place Rouge vivra sans fin L’acier des défilés de Moscou est fort Si la capitale tiendra Le fleuve de la Russie ne tarira pas
Москва звонят колокола Москва златые купола Москва по золоту веков Проходит летопись времен Москва звонят колокола Москва златые купола Москва по золоту веков Проходит летопись времен	Moscou les cloches sonnent Moscou, les coupoles dorées Moscou, les âges d’or Passent les chroniques des âges. Moscou les cloches sonnent Moscou, les coupoles dorées Moscou, les âges d’or Passent les chroniques des âges.
Я смотрю с Воробьевых высот На ночное созвездье огней Пусть Москве уже за восемьсот Мы вовек не состаримся с ней На проспекты прольется весна Озорные нагрянут грачи И столице опять не до сна С днем рожденья мои москвичи	J’observe du mont aux moineaux La nuit, la constellation de lumières Moscou est là depuis plus de huit cent ans Nous vieillirons jamais avec elle Sur les avenues se répand le printemps Les corneilles espiègle descendent Et encore une fois la capital ne dormira pas Joyeux anniversaire mes Moscovites
Москва звонят колокола Москва златые купола Москва по золоту веков Проходит летопись времен Москва звонят колокола Москва златые купола Москва по золоту веков Проходит летопись времен	Les cloches de Moscou sonnent Dômes dorés de Moscou Moscou âges d’or Passent les chroniques des âges. Les cloches de Moscou sonnent Dômes dorés de Moscou Moscou des âges d’or Passent les chroniques des âges.

Televisor: Deja vu

Publié le 23 juillet 2013 par Jules

Répondre

Телевизор – Сиди дома
Дежавю – они вернулись, А нас простыл и след. Голос юный питерских улиц По-московски охрип и ослеп. Вспоминай! Её звали Свобода, За неё мы могди умереть… Старина, недавно видел её тут – В рекламе пудры для упырей.	Déjà vu – ils sont revenus, Et nous avons attrapé un rhume et de la piste. La voix des jeunes rues de Saint-Pétersbourg Dans un Moscou rauque et aveugle. Rappelle-toi! Elle s’appelait Liberté, Pour elle on était prêt à mourir … Mon vieux, on l’a vu récemment là – Dans une publicité pour la poudre pour les vampires.
А тот мелкий бес – как его звали? – Прокуратор Комитета Добра… Он теперь – спонсор того фестиваля, На котором тебе завтра играть. Ах да, за спиной-долги и заботы: О семье, о доме, о кошельке… Путь домой – когда-то его ты Собирался пройти налегке. Обьяснить, не осуждая, Не смогу, и тебе всё равно. VIP-зона у ворот рая, А вокруг баррикады Берлинской стеной… И как приговор во мне – глухая тоска: Мы по разные стороны баррикад. И я хотел бы быть добрым, Я хотел бы солгать… Но мы – по разные стороны баррикад.	Et ce petit démon – Quel était son nom? – Procureur de la Commission du bien … Il est aujourd’hui – le parrain du festival, Dans lequel tu dois jouer demain. Oh, oui derrière soi les dettes et les soucis: À propos de la famille, de la maison, du porte-monnaie… Le chemin de la maison – il fut un temps où Tu t’apprêtais à le parcourir plus facilement. Expliquer sans désapprouver, Je ne pourrai pas, et ça est égal. Zone-VIP aux portes du paradis, Et tout autour la barrière du mur de Berlin … Et comme un jugement en moi – une angoisse sourde: Nous sommes de l’autre côté de la barrière Et je voudrais être gentil, Je voudrais dire des mensonges … Mais nous sommes de l’autre côté de la barrière.

Léningrad: où est mon eau?

Publié le 21 juillet 2013 par Jules

Répondre

Ленинград — Где моя вода?
Господин товарищ, мистер президент, Ваш режим кровавый уже много лет. Борется за правду, борется всегда, Но у меня из крана не идёт вода.Где моя вода? Где моя вода? Где моя вода? Где моя вода? Неуместны споры, всё мне ясно тут, Жулики и воры спиздят и съебут, Я бы не писал вам, если б не беда, Но у меня из крана не идёт вода. Где моя вода? Где моя вода? Где моя вода? Где моя вода? В думе пидарасы, а в кремле жиды, А у народной массы в кранах нет воды! Я скажу вам честно блядь, скоро всем пизда, Если блядь из крана не пойдёт вода. Где моя вода? Где моя вода? Где моя вода? Где моя вода?	Monsieur camarade, Mister Président, Votre régime est sanglant depuis de nombreuses années. Il lutte pour la vérité, il lutte tout le temps, Mais il ne sort pas de d’eau de mon robinet. Où est mon eau? Où est mon eau? Où est mon eau? Où est mon eau? Débat mal venu, tout est clair pour moi ici, Les escrocs et les voleurs volent et baisent tout le monde, Je ne serais pas en train d’écrire pour vous, si ce n’est pas grave Mais il ne sort pas de d’eau de mon robinet. Où est mon eau? Où est mon eau? Où est mon eau? Où est mon eau? Au parlement c’est des pédérastes, et au Kremlin des youpins, Et les masses populaires n’ont pas d’eau au robinet! Je vais vous le dire honnêtement putain, bientôt tout le monde ira chier, Si, putain, l’eau ne coule pas du robinet. Où est mon eau? Où est mon eau? Où est mon eau? Où est mon eau?

Znaki: Longtemps et dans le bonheur

Publié le 21 juillet 2013 par Jules

Répondre

Долго и счастливо
Мой приятель поездами продает лук У него есть дама сердца, у неё был друг Папа друга знает немца, он вобще левша Зато он знает друга президента СШАВодитель президента – так, нормальный чувачёк Навещает друга папы. Милый старичек Внучка у которого заделала тату У мастера, который кореш Боно из Ю-Ту Всё будет долго и счастливо Теперь я знаю как вообще и что Всё будет долго и счастливо Куда податься, что бы было хорошо Всё будет долго и счастливо Теперь всё будет лучше, чем всегда Всё будет долго и счастливо Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла Боно помогает часто паре хипарей Которые живут в квартале Красных фонарей А у них подруга колит ботексом лицо У доктора который знал Жака-Ив Кусто У Жака был товарищь, он агент из ФБР Которого поймали при ещё СССР Здесь он подружился с надзирателем тюрьмы Папой однокласника моей родной сестры Всё будет долго и счастливо Теперь я знаю как вообще и что Всё будет долго и счастливо Куда податься, что бы было хорошо Всё будет долго и счастливо Теперь всё будет лучше, чем всегда Всё будет долго и счастливо Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла	Mon pote du train vend des oignons Il a une dame de coeur, elle avait un ami Le papa du copain a un ami allemand, il est gaucher Mais il connait un ami du président américainLe chauffeur du président est un mec bien Il rend visite à un ami de papa. Un gentil petit vieux Sa petite-fille a eu un tatouage par un gars qui est un copain de Bono du groupe U2 Tout sera long et heureux Maintenant je sais bien que Tout sera long et heureux Vers où aller, pour que ce soit bien Tout sera long et heureux Maintenant tout va aller mieux que jamais Tout sera long et heureux La-la-la-la-la-la-la Bono aide souvent un couple de hippies Qui vivent dans le Red Light District Et ils ont une amie au visage de colite botoks visage Dont le médecin connaissait Jacques-Yves Cousteau Jacques avait un camarade qui était un agent du FBI Qui a avait été pris du temps encore de l’URSS Là, il a sympathisé avec les surveillants de la prison Avec le père d’un camarade de classe de ma sœur Tout sera long et heureux Maintenant je sais bien que Tout sera long et heureux Vers où aller, pour que ce soit bien Tout sera long et heureux Maintenant tout va aller mieux que jamais Tout sera long et heureux La-la-la-la-la-la-la

Le roi et le fou: le chasseur

Publié le 20 juillet 2013 par Jules

Même si je ne suis pas grand amateur de hard-rock voici un titre de Karol i Chout, leur leader Mikhail Gorcheniev (dit « Gorchok » c’est à dire le petit pot) vient de décéder (probablement d’une overdose). Toutes nos condoléances.

Король и Шут – Охотник
Темнело за окном и наступала ночь За кухонным столом сидели мужики Весь вечер непрерывно бил по крыше дождь И гром гремел ужасно где-то у реки А в доме шло веселье у гульба Ещё никто не знал что в этот миг Охотник Себастьян что спал на чердаке Вдруг почернел лицом стал дряхлый как старик Охотник, охотник, охотник Закончилась гроза и дождь прошёл На небе появилась полная луна И повалил во двор подвыпивший народ Смеются мужики кричат им не до сна Но тут из темноты раздался рёв Затем с петель слетела в доме дверь За шумною толпой бежал огромный страшный зверь Охотник, охотник, охотник Зарёй заепли петухи и хвойный лес зашелестел А в поле у реки лежало пять кровавых тел Проснувшись дома на полу охотник в зеркало взглянул О как я сладко спал себе со смехом он сказал	Il commençait derrière la fenêtre et la nuit tombait A la table de la cuisine il y avait des hommes Toute la soirée la pluie battait continuellement sur le toit Et le tonnerre terrible grondait quelque part près de la rivière Et dans la maison on festoyait gaiment Personne ne savait encore qu’à ce moment Le chasseur Sébastien dormait dans le grenier Soudain, le visage devient tout noir comme celui d’un vieillard Chasseur, Chasseur, Chasseur L’orage s’est terminée et la pluie est passée Dans le ciel est apparue la pleine lune Et tout le monde s’est retrouvé dans la cour un peu éméchés Les gars rient et crient et l’empêchent de dormir Mais là, alors de l’obscurité un rugissement retentit Puis la porte de la maison vint à sortir de ses gonds Pour une bête énorme et terrifiante a poursuivi la foule bruyante Chasseur, Chasseur, Chasseur Le coq a commencé à chanter l’aube et la forêt de conifères s’est mise à bruire Et dans un champ près de la rivière gisaient cinq corps ensanglantés S’étant réveillé à la maison sur le plancher le chasseur se regarda dans le miroir Oh, comme j’ai bien dormi se disait il à lui-même avec un petit rire

Le Malheur d’avoir trop d’esprit: Je crève

Publié le 20 juillet 2013 par Jules

Répondre

Горе От Ума – Дохну
Я сделал шаги в направлении кухни, но очутился в пещере Мой холодильник с голоду пухнет, а потолок почему-то стал серым Я спокоен и терпелив, пауки превращают квартиру в кокон У меня не работает слив и меня просквозило от распахнутых окон ПРИПЕВ: Я дохну. Каждый день подвигает меня ближе к яме И сохнут вены, всё то, что ничтожно, выедает глаза мне	J’ai fait un pas dans la direction de la cuisine, mais je me suis retrouvé dans une grotte Mon réfrigérateur gonfle de faim, et le plafond pour une raison quelconque devenu gris Je suis calme et patient, des araignées transforment l’appartement en cocon L’évacuation des eaux ne marche plus et j’ai pris froid à cause des fenêtres ouvertes Refrain: Je vais crever. Chaque jour me pousse un peu plus près du trou Et veines sèchent, tout ce qui est insignifiant, me corrode les yeux
Я сделал попытку подпитки энергии, но мне помешали Я увидел во сне всё то кино, которое в жизни мне спать не давало Я укрылся от неба под мнимой землёй, но под землёй тоже небо Я пытаюсь нарушить покой, чтобы остаться с тобой ПРИПЕВ: Я дохну. Каждый день подвигает меня ближе к яме И сохнут вены, всё то, что ничтожно, выедает глаза мне	J’ai fait une tentative de recharger, mais on m’en a empêché J’ai fait un rêve de tous les films qui dans la vie m’ont empêché de dormir Je me suis abrité du ciel sous une terre imaginaire, mais sous la terre il y a aussi le ciel J’essaye de troubler la paix, pour rester avec toi Refrain: Je vais crever. Chaque jour me pousse un peu plus près du trou Et veines sèchent, tout ce qui est insignifiant, me corrode les yeux

En Russie

Des sons de Russie

Archives mensuelles : juillet 2013

Garik Sukatchev: Gaoudi sort

Televisor: Le silence

Timour Temirov: Pardonne-moi

Nick Tchernikov: Bomboualno

Oleg Gazmanov: Moscou

Televisor: Deja vu

Léningrad: où est mon eau?

Znaki: Longtemps et dans le bonheur

Le roi et le fou: le chasseur

Le Malheur d’avoir trop d’esprit: Je crève

Partager :

Partager :

Partager :

Partager :

Partager :

Partager :

Partager :

Partager :

Partager :

Partager :